Japanese News: 高級ブランド「ブルガリ」がホテルをオープン

Back

高級こうきゅうブランド「ブルガリ」がホテルをオープン

2023-04-05 07:10:04

Translation

Howard Lin 02:04 06/04/2023

0 0

Add translation

高級こうきゅうブランド「ブルガリ」がホテルをオープン

Luxury brand Bvlgari opens hotel.

　イタリアの高級こうきゅうブランド「ブルガリ」が日本にっぽんで初はじめてのホテルを東京とうきょう・八重洲やえすにオープンしました

The Italian luxury brand ”Bvlgari” has opened its first hotel in Japan in Yaesu, Tokyo.

　ブルガリが日本にっぽんで初はじめてオープンしたホテルは東京駅とうきょうえきの東側ひがしがわ、東京とうきょうミッドタウン八重洲やえすの40階かいから45階かいに客室きゃくしつが98室しつ、レストランやバーなどが入はいります

Bvlgari’s first hotel in Japan is on the east side of Tokyo Station, on the 40th to 45th floors of Tokyo Midtown Yaesu, with 98 guest rooms, restaurants and bars.

　客室きゃくしつにはイタリアの高級家具こうきゅうかぐや京都きょうとの西陣織にしじんおりのベッドカバーが使つかわれるなど、和わと洋ようが融合ゆうごうされたデザインとなっています

The guest rooms are designed with a fusion of Japanese and Western styles, with high-end Italian furniture and bed covers made from Nishijin textiles from Kyoto.

　価格かかくは1泊ぱく25万円まんえんからで、スイートルームは416平方へいほうメートルと都内最大級とないさいだいきゅうの広ひろさだということです

The price starts at 250,000 yen per night, and the suite room is 416 square meters, one of the largest in Tokyo.

　ブルガリは、これまでミラノやバリなど7つの都市としでホテルを開業かいぎょうしています

Bvlgari has opened hotels in seven cities, including Milan and Bali.

　東京とうきょうでは今後こんご、イギリスの名門めいもん「ドーチェスター・コレクション」がホテルをオープンするなど、富裕層ふゆうそうをターゲットにした高級こうきゅうホテルの進出しんしゅつが続つづきます

In Tokyo, luxury hotels targeting the wealthy class will continue to expand, such as the opening of a hotel by the prestigious British ”Dorchester Collection”.