일본 신문
高級こうきゅうブランド「ブルガリ」がホテルオープン
2023-04-05 07:10:04
번역
yeongdon PARK 21:04 05/04/2023
0 0
번역 추가
高級こうきゅうブランド「ブルガリ」がホテルオープン
label.tran_page 고급 브랜드 ’불가리’가 호텔 오픈

 イタリアの高級こうきゅうブランド「ブルガリ」が日本にっぽんはじめてホテル東京とうきょう八重洲やえすオープンしました

label.tran_page 이탈리아의 고급 브랜드 「불가리」가 일본 최초의 호텔을 도쿄 야에스에 오픈했습니다

 ブルガリが日本にっぽんはじめてオープンしたホテル東京駅とうきょうえき東側ひがしがわ東京とうきょうミッドタウン八重洲やえす40かいから45かい客室きゃくしつ98しつ、レストランバーなどはいります

label.tran_page 불가리가 일본에서 처음으로 오픈한 호텔은 도쿄역의 동쪽, 도쿄 미드타운 야에스의 40층에서 45층에 객실이 98실, 레스토랑이나 바 등이 들어갑니다

 客室きゃくしつにはイタリアの高級家具こうきゅうかぐ京都きょうと西陣織にしじんおりベッドカバー使つかわれるなどよう融合ゆうごうされたデザインとなっています

label.tran_page 객실에는 이탈리아의 고급 가구나 교토의 니시진오리의 침대 커버가 사용되는 등, 일본과 서양이 융합된 디자인이 되고 있습니다

 価格かかく1ぱく25万円まんえんからで、スイートルームは416平方へいほうメートル都内最大級とないさいだいきゅうひろさだということです

label.tran_page 가격은 1박 25만엔부터이며, 스위트룸은 416제곱미터로 도내 최대급의 넓이라고 하는 것입니다

 ブルガリは、これまでミラノやバリなど7つの都市としホテル開業かいぎょうしています

label.tran_page 불가리는 지금까지 밀라노, 발리 등 7개 도시에서 호텔을 개업하고 있습니다.

 東京とうきょうでは今後こんご、イギリスの名門めいもん「ドーチェスター・コレクション」がホテルオープンするなど富裕層ふゆうそうをターゲットにした高級こうきゅうホテルの進出しんしゅつつづきます

label.tran_page 도쿄에서는 향후 영국의 명문 ’도체스터 콜렉션’이 호텔을 오픈하는 등, 부유층을 타겟으로 한 고급 호텔의 진출이 계속됩니다