家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない
2023-04-05 12:00:00
翻译
Anonymous 01:04 06/04/2023
0 0
添加翻译
中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない
label.tran_page 中国来客不再需要提供5日内新冠检测报告。

政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに、出発しゅっぱつする前まえに新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをして、うつっていない証明しょうめいを出だすように言いっていました

label.tran_page 日本政府在去年12月宣布，从中国来到日本的旅客，需要在出发前进行核酸检测，证明自己没有感染新冠。

4月がつ5日いつかからは、ワクチンを3回かい注射ちゅうしゃした証明しょうめいがある場合ばあい、検査けんさの証明しょうめいを出ださなくていいことになりました

label.tran_page 从4月5日开始，有接种3次疫苗证明的，可以不用出示核酸检测报告。
しかし、中国ちゅうごくを出発しゅっぱつする飛行機ひこうきに乗のっていた一部いちぶの人ひとに行おこなっているPCR検査けんさは続つづけます
label.tran_page 然而，仍有一部分从中国坐飞机来到日本的旅客需要继续进行核酸检测。

新型しんがたコロナウイルスは5月がつ8日ようかから、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルが変かわります

label.tran_page 法律规定，5月8号以后，将新型冠状病毒的病毒等级降低。
政府せいふはそのあともウイルスが広ひろがらないように気きをつける必要ひつようがあるため、日本にっぽんに入はいるときに高たかい熱ねつやせきがある人ひとにはPCR検査けんさなどをすると言いっています
label.tran_page 日本政府随后表示，为防止病毒的扩散，只对入境日本时，患有发热和咳嗽的旅客进行核酸检测。