일본 신문
ショッピングモールで銃撃じゅうげき、3人負傷にんふしょう べいデラウェアしゅう
2023-04-09 15:10:18
번역
yeongdon PARK 21:04 09/04/2023
0 0
번역 추가
ショッピングモールで銃撃じゅうげき、3人負傷にんふしょう べいデラウェアしゅう
label.tran_page 쇼핑몰에서 총격, 3명 부상 미국 델라웨어 주

米東部べいとうぶデラウェアしゅう警察けいさつによると、同州どうしゅうウィルミントン郊外こうがいのショッピングモールで8日夜ようかよる銃撃じゅうげきがあり、3にん負傷ふしょうした

label.tran_page 미국 동부 델라웨어 주 경찰에 따르면 동주 윌밍턴 교외 쇼핑몰에서 8일 밤에 총격이 있어 3명이 부상을 입었다.

地元緊急対策当局者じもときんきゅうたいさくとうきょくしゃによると、現場げんばには複数ふくすう捜査機関そうさきかん救急要員きゅうきゅうよういん出動しゅつどうして作業さぎょうすすめている

label.tran_page 현지 긴급 대책 당국자에 따르면, 현장에는 복수의 수사 기관이나 구급 요원이 출동해 작업을 진행하고 있다

州警察しゅうけいさつはツイッターをとおし、現時点げんじてんでモールとその周辺しゅうへん市民しみん危険きけんおよ心配しんぱいはないとする一方いっぽう、さらなる情報じょうほう収集しゅうしゅうする現場げんば近寄ちかよらないようびかけた

label.tran_page 주 경찰은 트위터를 통해 현시점에서 몰과 그 주변 시민들에게 위험이 미칠 걱정은 없다고 하는 반면, 추가 정보를 수집하는 동안 현장에 접근하지 말라고 호소했다.

警察けいさついまのところ容疑者ようぎしゃ拘束こうそくしていないことを確認かくにんした

label.tran_page 경찰은 현재 용의자를 구속하지 않았음을 확인
だれがどのような経緯けいい発砲はっぽうしたのかなどくわしい情報じょうほう公表こうひょうされていない
label.tran_page 누가 어떤 경위로 발포했는지 등 자세한 정보는 공개되지 않았다.

負傷者ふしょうしゃ容体ようだいについても詳細しょうさい不明ふめいだが、全員ぜんいんちか病院びょういんはこばれたという

label.tran_page 부상자의 용체에 대해서도 자세한 것은 불분명하지만, 모두가 근처의 병원에 옮겨졌다고 한다

州交通当局しゅうこうつうとうきょくによると、警察けいさつによる捜査活動そうさかつどうのため、モールへのぐちすべ閉鎖へいさされている

label.tran_page 주 교통 당국에 따르면 경찰 수사 활동으로 인해 쇼핑몰 입구는 모두 폐쇄되었습니다.

北側きたがわぐちには、現場げんば居合いあわせた物客ものきゃくらとけた家族かぞくらのわせ場所ばしょ開設かいせつされた

label.tran_page 북쪽 입구에는 현장에 합류한 쇼핑객들과 달려온 가족들의 만남 장소가 개설되었다