Japanese newspaper
中国ちゅうごくぐん戦闘せんとう 台湾たいわん防空ぼうくう識別しきべつけん進入しんにゅう台湾たいわん国防こくぼう
4/10/2023 12:50:32 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 12:04 11/04/2023
0 0
Add translation
中国ちゅうごくぐん戦闘せんとう 台湾たいわん防空ぼうくう識別しきべつけん進入しんにゅう台湾たいわん国防こくぼう
label.tran_page “Chinese military planes enter Taiwan’s air defense identification zone,” Taiwan’s Ministry of National Defense.
台湾たいわん国防こくぼうは、中国ちゅうごくぐんの殲15戦闘せんとう台湾たいわん南東なんとうおき防空ぼうくう識別しきべつけん進入しんにゅうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Taiwan’s Ministry of National Defense announced that a Chinese military J-15 fighter jet entered the air defense identification zone off the southeast coast of Taiwan.
この戦闘せんとう中国ちゅうごくぐん空母くうぼ艦載かんさいで、8にちから台湾たいわん周辺しゅうへんおこなっているパトロールと軍事ぐんじ演習えんしゅう空母くうぼ参加さんかしているものとみられます
label.tran_page This fighter is a carrier-based aircraft of the Chinese military, and it is believed that the aircraft carrier has participated in patrols and military exercises around Taiwan since the 8th.

台湾たいわん国防こくぼう発表はっぴょうによりますと、日本にっぽん時間じかん10にち午前ごぜん7までの24時間じかんに、中国ちゅうごくぐん航空こうくう70台湾たいわん周辺しゅうへん空域くういき活動かつどうし、このうちべ35台湾たいわん海峡かいきょうの「中間ちゅうかんせん」をえたり台湾たいわん防空ぼうくう識別しきべつけん進入しんにゅうしたりしたということです

label.tran_page According to the Ministry of National Defense of Taiwan, a total of 70 Chinese military aircraft operated in the airspace around Taiwan in 24 hours until 7:00 a.m. Japan time on the 10th. ” or entered Taiwan’s air defense identification zone.


確認かくにんされた中国ちゅうごく軍機ぐんきなかには空母くうぼ艦載かんさいある15戦闘せんとう4ふくまれていて、台湾たいわんひがし太平洋たいへいようがわから接近せっきんして南東なんとうおき防空ぼうくう識別しきべつけん進入しんにゅうしたあと、ぎゃくえてったということです
label.tran_page Among the confirmed Chinese military aircraft, a total of four J-15 fighters, which are carrier-based aircraft, were included. In other words, it changed and flew away.


台湾たいわん国防こくぼう先週せんしゅうから、中国ちゅうごくぐん空母くうぼ山東さんとう」の艦隊かんたいはじめて西太平洋にしたいへいよう訓練くんれんおこなっていることを確認かくにんしていて、中国ちゅうごくぐんが8にちから台湾たいわん周辺しゅうへんおこなっているパトロールと軍事ぐんじ演習えんしゅうに「山東さんとう」が参加さんかしているものとみられます
label.tran_page Since last week, Taiwan’s Ministry of Defense has confirmed that a fleet of the Chinese military aircraft carrier ”Shandong” is conducting training in the western Pacific for the first time. ”Shandong” is believed to be participating in the exercise.


台湾たいわん国防こくぼうは、かり中国ちゅうごくぐん台湾たいわん侵攻しんこうする場合ばあい演習えんしゅう名目めいもく西太平洋にしたいへいよう艦隊かんたい集結しゅうけつさせるなど台湾たいわん包囲ほういしたうえで攻撃こうげきてんじる可能かのうせいがあるという見方みかたしめしています
label.tran_page Taiwan’s Ministry of National Defense has indicated that if the Chinese military invades Taiwan, it may launch an attack after encircling Taiwan, such as gathering a fleet in the western Pacific under the pretext of exercises.

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんおおきな関心かんしんって注視ちゅうし 平和へいわてき解決かいけつ期待きたい

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜん記者きしゃ会見かいけんで「おおきな関心かんしんって注視ちゅうししている
label.tran_page Peace and stability in the Taiwan Strait are important not only for the security of Japan but also for the stability of the international community as a whole.
台湾たいわん海峡かいきょう平和へいわ安定あんていは、わが国わがくに安全あんぜん保障ほしょうはもとより国際こくさい社会しゃかい全体ぜんたい安定あんていにとっても重要じゅうよう
label.tran_page ”We have consistently hoped that the issues surrounding Taiwan will be resolved peacefully through dialogue,” he said.
台湾たいわんをめぐる問題もんだい対話たいわにより平和へいわてき解決かいけつされることを期待きたいするというのが一貫いっかんした立場たちばだ」とべました
label.tran_page


そしてその重要じゅうようせいについて、中国ちゅうごくがわ直接ちょくせつしっかりつたえるとともに、アメリカをはじめとする同盟どうめいこく同志どうしこく緊密きんみつ連携れんけいしながら各国かっこく共通きょうつう立場たちばとして明確めいかく発信はっしんしてきており、今後こんごとも外交がいこう努力どりょくつづけていく」とべました
label.tran_page
label.tran_page