일본 신문
チャールズ英国王えいこくおう戴冠式たいかんしき “金色きんいろかがや2だい馬車ばしゃ準備進じゅんびすす
2023-04-11 07:10:02
번역
yeongdon PARK 21:04 11/04/2023
0 0
번역 추가
チャールズ英国王えいこくおう戴冠式たいかんしき “金色きんいろかがや2だい馬車ばしゃ準備進じゅんびすす
label.tran_page 찰스 영국 왕의 대관식 “금빛으로 빛나는 2대의 마차” 준비 진행

 イギリスでは、来月行らいげつおこなわれるチャールズ国王こくおう戴冠たいかん(たいかん)しきけて、国王こくおうらが2だい金色きんいろ馬車ばしゃ準備じゅんびすすめられています

label.tran_page 영국에서는, 다음 달 행해지는 찰스 국왕의 대관식을 향해, 국왕들이 타는 2대의 금색의 마차의 준비가 진행되고 있습니다

 チャールズ国王こくおう戴冠式たいかんしき来月らいげつ6むいか、ロンドンのウエストミンスター寺院じいんおこなわれます

label.tran_page 찰스 국왕의 대관식은 다음달 6일, 런던의 웨스트민스터 사원에서 행해집니다

 王室関係者おうしつかんけいしゃ戴冠式たいかんしきけてメンテナンスをすすめているのは、金色きんいろかがや2だい馬車ばしゃです

label.tran_page 왕실 관계자가 대관식을 향해 메인터넌스를 진행하고 있는 것은, 금색에 빛나는 2대의 마차입니다

 冷暖房れいだんぼうそなえた最新さいしん馬車ばしゃダイヤモンド・ジュビリー・ステート・コーチ」には当日とうじつあさ国王こくおう王妃おうひり、戴冠式たいかんしき会場かいじょうまで移動いどうします

label.tran_page 냉난방을 갖춘 최신 마차 ”다이아몬드 주빌리 스테이트 코치”에는 당일 아침 국왕과 왕비가 타고 대관식 회장까지 이동합니다

 一方いっぽう1762ねん製作せいさくされた「ゴールド・ステート・コーチ」は戴冠式後たいかんしきごに、国王こくおうらがバッキンガム宮殿きゅうでんまでの移動いどう使つかことになります

label.tran_page 한편, 1762년에 제작된 「골드 스테이트 코치」는 대관식 후에, 국왕들이 버킹엄 궁전까지의 이동으로 사용하게 됩니다

 しき規模きぼは、国王こくおうはは、エリザベス女王じょおうときくらべて縮小しゅくしょうされ、時間じかん短縮たんしゅくされるということです

label.tran_page 식의 규모는, 국왕의 어머니, 엘리자베스 여왕 때에 비해 축소되어 시간도 단축된다고 하는 것입니다