家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
住宅じゅうたく１棟全焼とうぜんしょう、焼やけ跡あとから２遺体いたい　神奈川かながわ
2019-08-28 14:14:42Z
翻译
Anonymous 07:08 28/08/2019
0 3
James Yu 07:08 28/08/2019
0 0
添加翻译
住宅じゅうたく１棟全焼とうぜんしょう、焼やけ跡あとから２遺体いたい　神奈川かながわ
label.tran_page 烧毁了1个房子，2个烧焦的神奈川遗迹

２４日未明かみめい、神奈川県座間市かながわけんざましで住宅じゅうたく１棟とうが全焼ぜんしょうし、焼やけ跡あとから身元不明みもとふめいの２人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

label.tran_page 24日黎明时分，神奈川县座间市烧毁了一所房屋，并从烧焦的痕迹中发现了两具身份不明的尸体。

警察けいさつによると、２４日午前かごぜん４時じ２０分ぷんごろ、座間市ざましの住宅じゅうたくで隣となりに住すむ人ひとから「パチパチと音おとがしたから窓まどを開あけたら煙けむりが出でていた」と通報つうほうがありました

label.tran_page 据警方透露，24日凌晨4点20分左右，住在Zama市一栋房子里的一个人的报告显示，当窗户因噼里啪啦的声音打开时，烟雾就会消失。

火ひはおよそ４時間後じかんごに消けし止とめられましたが、木造もくぞう２階建かいだての住宅じゅうたく１棟とうが全焼ぜんしょうし、焼やけ跡あとから２人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

label.tran_page 大约4个小时后大火被扑灭了，但是一座木制的两层房子被烧毁了，在被烧毁的废墟中发现了两具尸体

この家いえには７１歳さいの夫おっとと６６歳さいの妻つま、３６歳さいの長女ちょうじょの３人にんが住すんでいて、このうち妻つまと連絡れんらくが取とれなくなっているということです

label.tran_page 这所房子有三个丈夫，一个71岁的丈夫，一个66岁的妻子和一个36岁的女儿，她们无法联系到妻子。

また、都内在住とないざいじゅうで、週末しゅうまつに帰省きせいすることがある３８歳さいの長男ちょうなんとも連絡れんらくが取とれないことから、警察けいさつは、遺体いたいが妻つまと長男ちょうなんの可能性かのうせいがあるとみて出火原因しゅっかげんいんなどを調しらべています

label.tran_page 此外，警方正在调查火灾原因，考虑到尸体可能是妻子和长子，因为他无法联系住在东京并在周末回家的38岁长子。