일본 신문
障害しょうがいあるひともないひと使つかいたくなる機械きかい紹介しょうかいする
2019-09-05 11:30:00
번역
Andrea 09:09 05/09/2019
0 0
Anonymous 05:09 06/09/2019
0 0
번역 추가
障害しょうがいあるひともないひと使つかいたくなる機械きかい紹介しょうかいする
label.tran_page 장애가있는 사람도없는 사람도 심부름 싶어지는 기회를 소개한다.

からだなどに障害しょうがいあるひとだけではなくて、みんな使つかいたくなるような便利べんりでかっこいい機械きかい紹介しょうかいするイベントが、東京とうきょうと渋谷しぶやくひらかれています

label.tran_page 몸 등에 장애가있는 사람뿐만 아니라, 모두가 심부름 싶어지는 편리하고 멋진 기회를 소개하는 이벤트가 도쿄도 시부야 구에서 열렸 있습니다.

会場かいじょうあつまった20以上いじょう機械きかいなかには、電気でんきうごくるまいすがあります

label.tran_page 회장에 모인 20 이상의 기회의 일부는 전기로 돌아가는 휠체어가 있습니다.
このくるまいすは、カメラセンサー使つかってまわものぶつからないようにしながら、きたいところまで自動じどうすすみます
label.tran_page 이 휠체어는 카메라와 센서를 사용하고 주위의 물건에 부딪치지 않도록하면서 가고 싶은 곳까지 자동으로 나아갑니다.
ひろショッピングセンターなどで、たくさんあることが大変たいへんひと利用りようすることができます
label.tran_page 주워 쇼핑 센터 등에서 많이 걷는 것이 힘든 사람도 이용할 수 있습니다.

会場かいじょうではほかに、眼鏡めがね使つか機械きかい紹介しょうかいしています

label.tran_page 회장에서는 외에, 안경에 붙여 부릴 기회도 소개하고 있습니다.
この機械きかいは、なかにカメラがはいっていて、眼鏡めがねをかけたひとんでくれます
label.tran_page 이 기회는 가운데에 카메라가 들어 있고, 안경을 낀 ひとがみ습니다 나사를 부르고줍니다.
うで時計とけいるときのようにうでうごかすと、いま時間じかんおしえてくれます
label.tran_page 팔과 형광을 볼 때처럼 팔이 동작 할 때, 지금의 시간도 가르쳐줍니다.
障害しょうがいあるひとだけではなくて、漢字かんじがわからないどもなどにもやくそうです
label.tran_page 데 장애가있는 사람뿐만 아니라, 느낌이 모르는 어린이 등에도 도움이 될 것입니다.