일본 신문
米東海岸べいひがしかいがん竜巻たつまき浸水しんすい被害ひがい、ハリケーン接近せっきん厳戒続けんがいつづ
2019-09-06 16:25:03Z
번역
혜정 04:09 09/09/2019
0 0
번역 추가
米東海岸べいひがしかいがん竜巻たつまき浸水しんすい被害ひがい、ハリケーン接近せっきん厳戒続けんがいつづ
label.tran_page 미 동부 해안에서 태풍과 홍수 피해, 허리케인 접근에 엄중경계 계속.

バハマで被害ひがいしたハリケーン「ドリアン」が米東海岸べいひがしかいがん接近せっきんしています

label.tran_page 바하마에 피해를 낸 태풍 ’도리안’이 미 동해안에 접근하고 있습니다.
ノースカロライナしゅうとサウスカロライナしゅう沿岸部えんがんぶは5暴風ぼうふう竜巻たつまき見舞みまわれ、停電ていでんなど被害ひがい拡大かくだいしています
label.tran_page 노스 캐롤라이나 주와 사우스 캐롤라이나 주윽 연안부는 5일 폭풍과 회오리바람이 닥쳐 정전 등의 피해가 확대되고 있습니다.

たとえ上陸じょうりくはしなくても、状況じょうきょう一層いっそう悪化あっか予想よそうされて、3しゅうで23まん3000戸以上こいじょう停電ていでんしています

label.tran_page 비록 상륙은 하지않아도, 상황은 더욱 악화가 예상되고, 3 주에서 23 만 3000호 이상이 정전되고 있습니다.

マートルビーチやチャールストンなどサウスカロライナ州沿岸部しゅうえんがんぶ豪雨ごううのために道路どうろ冠水かんすいしました

label.tran_page 머틀 비치와 찰스턴 등 사우스 캐롤라이나주 연안부는 호우때문에 도로가 침수되었습니다.
ノースカロライナしゅうでも沿岸部えんがんぶ地域ちいき道路どうろ冠水かんすい倒木とうぼくのため、一部いちぶ道路どうろ封鎖ふうさされました
label.tran_page 노스캐롤라이나 주에서도 연안부의 지역 도로의 침수나 쓰러진 나무로 인해 일부 도로가 봉쇄되었습니다.

知事ちじ非常事態ひじょうじたい宣言せんげんし、ハリケーン接近せっきんともな暴風雨ぼうふうう高波たかなみ厳重げんじゅう警戒けいかいびかけました

label.tran_page 지사는 비상사태를 선언하고 태풍 접근에 동반한 폭풍우와 높은파도에 엄중한 경계를 당부했습니다.