Japanese newspaper
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
2024-02-20 07:10:04
Translation
Anonymous 02:02 20/02/2024
0 0
Add translation
カーター元大統領もとだいとうりょう、ホスピス移行いこうから1ねん 「意気軒昂いきけんこう」と家族かぞく
label.tran_page Former President Carter ``excited’’ and family one year after transition to hospice

カーター元大統領もとだいとうりょう自宅じたくでホスピスケアをはじめて18にちでちょうど1ねん

label.tran_page The 18th marks exactly one year since former President Carter began receiving hospice care at home.
家族かぞく本人ほんにん様子ようすかたり、周囲しゅういからの支援しえん感謝かんしゃあらわした
label.tran_page Family members spoke about the patient’s condition and expressed gratitude for the support from those around him.

カーターまご、ジェイソン・カーターはCBSテレビ同日放映どうじつほうえいしたビデオなかで「ホスピスケアをけて1ねん

label.tran_page Mr. Carter’s grandson, Jason Carter, said in a video aired on CBS TV on the same day that he had been in hospice care for a year.
ひび体調たいちょうにはなに期待きたいしないが、本人ほんにんいま意気軒昂いきけんこうだ」とはなした
label.tran_page I have no expectations for his daily health, but he is still in high spirits.”

同氏どうし存命ぞんめい大統領経験者だいとうりょうけいけんしゃなか最高齢さいこうれい

label.tran_page He is the oldest living president to have served as president.
脳腫瘍のうしゅよう(しゅよう)やかんがんを克服こくふくしたが、2019ねんにはのう手術しゅじゅつけた
label.tran_page Although he overcame brain cancer and liver cancer, he underwent brain surgery in 2019.
入退院にゅうたいいんかえしたあと昨年さくねんがつから自宅じたくでホスピスケアをけている
label.tran_page After being repeatedly hospitalized and hospitalized, he has been receiving hospice care at home since February last year.
ロザリン夫人ふじん昨年さくねん11がつに96さい死去しきょした
label.tran_page Mrs. Rosalyn passed away in November last year at the age of 96.

家族かぞくは18にち声明せいめいで、これまでにせられたたくさんのあたたかい言葉ことばとプライバシーの尊重そんちょう感謝かんしゃするとべた

label.tran_page In a statement on Monday, the family said they would like to thank the many kind words and respect for their privacy.

また、ホスピスケアに移行いこうするという本人ほんにん決断けつだんが、全米ぜんべいおお家族かぞくにとってはなのきっかけになったのはよろこばしいことだとも強調きょうちょうした

label.tran_page He also emphasized that he was pleased that his decision to transition to hospice care was a conversation starter for many families across the country.