イラン、米グラミー賞受賞の歌手に禁錮刑 ヒジャブ着用めぐり「抗議デモを扇動」
伊朗因戴头巾“煽动抗议”而入狱格莱美奖获奖歌手
伊朗因戴头巾“煽动抗议”而入狱格莱美奖获奖歌手
去年、アメリカでグラミー賞を受賞したイランの歌手の男性が、裁判所からデモを扇動したなどの罪で禁錮3年8か月の判決を言い渡されました
去年,一名在美国获得格莱美奖的伊朗歌手因煽动示威等罪名被法院判处三年零八个月监禁。
去年,一名在美国获得格莱美奖的伊朗歌手因煽动示威等罪名被法院判处三年零八个月监禁。
AP通信によると、イランの裁判所から禁錮3年8か月の判決を言い渡されたのは、イラン人歌手のシェルビン・ハジプールさんです
据美联社报道,伊朗歌手谢尔宾·哈吉普尔被伊朗法院判处三年零八个月监禁。
据美联社报道,伊朗歌手谢尔宾·哈吉普尔被伊朗法院判处三年零八个月监禁。
イランでは2022年、女性の髪を覆う「ヒジャブ」の着用をめぐり、警察に拘束されたマフサ・アミニさんが死亡したことを受けて、国の内外で抗議デモが起きました
2022 年,马赫萨·阿米尼 (Mahsa Amini) 因戴盖住女性头发的头巾而被警方拘留,随后死亡,伊朗国内外爆发了抗议活动。
2022 年,马赫萨·阿米尼 (Mahsa Amini) 因戴盖住女性头发的头巾而被警方拘留,随后死亡,伊朗国内外爆发了抗议活动。
ハジプールさんはこの時、デモを支持する歌を発表、去年にはアメリカのグラミー賞を受賞していました
此时,哈吉普尔发布了一首支持抗议的歌曲,去年她还获得了美国格莱美奖。
此时,哈吉普尔发布了一首支持抗议的歌曲,去年她还获得了美国格莱美奖。
ハジプールさんの有罪判決の理由について、裁判所は「デモを扇動したこと」や「歌の発表を反省していないこと」などを挙げています
关于哈吉普尔被定罪的原因,法院援引了“煽动示威”和“对发行这首歌没有表现出悔意”的理由。
关于哈吉普尔被定罪的原因,法院援引了“煽动示威”和“对发行这首歌没有表现出悔意”的理由。
裁判所はさらに、ハジプールさんに対して「2年間の渡航禁止」と、イランが敵対する「アメリカの犯罪をテーマにした楽曲を制作」するよう命じました
法院还下令哈吉普尔“两年内禁止旅行”,并“制作有关美国所犯罪行的歌曲”,而伊朗是美国的敌人。
法院还下令哈吉普尔“两年内禁止旅行”,并“制作有关美国所犯罪行的歌曲”,而伊朗是美国的敌人。