日本报纸
イラン、べいグラミー賞受賞しょうじゅしょう歌手かしゅ禁錮刑きんこけい ヒジャブ着用ちゃくようめぐり「抗議こうぎデモ扇動せんどう
2024-03-05 07:10:03
翻译
Anonymous 09:03 08/03/2024
0 0
添加翻译
イラン、べいグラミー賞受賞しょうじゅしょう歌手かしゅ禁錮刑きんこけい ヒジャブ着用ちゃくようめぐり「抗議こうぎデモ扇動せんどう
label.tran_page 伊朗因戴头巾“煽动抗议”而入狱格莱美奖获奖歌手

去年きょねんアメリカでグラミーしょう受賞じゅしょうしたイランの歌手かしゅ男性だんせいが、裁判所さいばんしょからデモ扇動せんどうしたなどつみ禁錮きんこ3ねん8げつ判決はんけつわたされました

label.tran_page 去年,一名在美国获得格莱美奖的伊朗歌手因煽动示威等罪名被法院判处三年零八个月监禁。

AP通信つうしんによると、イランの裁判所さいばんしょから禁錮きんこ3ねん8げつ判決はんけつわたされたのは、イラン人歌手じんかしゅのシェルビン・ハジプールさんです

label.tran_page 据美联社报道,伊朗歌手谢尔宾·哈吉普尔被伊朗法院判处三年零八个月监禁。

イランでは2022ねん女性じょせいかみおお「ヒジャブ」の着用ちゃくようをめぐり、警察けいさつ拘束こうそくされたマフサ・アミニさん死亡しぼうしたことをけて、くに内外ないがい抗議こうぎデモきました

label.tran_page 2022 年,马赫萨·阿米尼 (Mahsa Amini) 因戴盖住女性头发的头巾而被警方拘留,随后死亡,伊朗国内外爆发了抗议活动。

ハジプールさんこのとき、デモを支持しじするうた発表はっぴょう去年きょねんにはアメリカのグラミーしょう受賞じゅしょうしていました

label.tran_page 此时,哈吉普尔发布了一首支持抗议的歌曲,去年她还获得了美国格莱美奖。

ハジプールさん有罪判決ゆうざいはんけつ理由りゆうについて、裁判所さいばんしょは「デモ扇動せんどうしたこと」や「うた発表はっぴょう反省はんせいしていないこと」などげています

label.tran_page 关于哈吉普尔被定罪的原因,法院援引了“煽动示威”和“对发行这首歌没有表现出悔意”的理由。

裁判所さいばんしょはさらに、ハジプールさんたいして「2年間ねんかん渡航禁止とこうきんし」と、イランが敵対てきたいする「アメリカ犯罪はんざいテーマにした楽曲がっきょく制作せいさく」するようめいじました

label.tran_page 法院还下令哈吉普尔“两年内禁止旅行”,并“制作有关美国所犯罪行的歌曲”,而伊朗是美国的敌人。