일본 신문
きることがつらいひとのためにウェブサイトの「かくれが」
2024-03-07 12:00:00
번역
현진 15:03 07/03/2024
1 0
Anonymous 08:03 08/03/2024
0 0
Anonymous 02:03 09/03/2024
0 0
Yena Choi 09:03 07/03/2024
0 0
Anonymous 10:03 07/03/2024
0 0
etp5580 13:03 07/03/2024
0 0
김관우 23:03 07/03/2024
0 0
번역 추가
きることがつらいひとのためにウェブサイトの「かくれが」
label.tran_page 사는게 힘든 사람을 위한 웹사이트「카쿠레가」.

NPOのライフリンクは、自殺じさつをなくすための活動かつどうをしています

label.tran_page NPO의 라이브링크는 자살을 없애기 위한 활동을 하고 있습니다.
このNPOが「かくれてしまえばいいのです」というウェブサイトつくりました
label.tran_page 이 NPO가 「숨어버리면 되는 거에요」라고 하는 웹사이트를 만들었습니다.

サイトには、きることがつらいときにかくれるところ「かくれが」があります

label.tran_page 사이트에는, 살아가는 것이 괴로울 때 숨을 수 있는 곳「카쿠레가」가 있습니다.
やさしいでかいてあります
label.tran_page 상냥한 그림으로 그려져있습니다.

「かくれが」にはいと、なかに「むかんけいばあちゃんの部屋へや」があります

label.tran_page 「카쿠레가」에 들어가면, 가운데에 「무관계 할머니의 방」이 있습니다.
この部屋へやでは、家族かぞく友達ともだち関係かんけいがないおばあちゃんが、つらい気持きもひとのためにいろいろはなしをしてくれます
label.tran_page 이 방에서는 가족이나 친구와 관계가 없는 할머니가 괴로운 기분인 사람을 위해 여러 이야기를 해줍니다.

「かくれが」にはAIロボットもいます

label.tran_page 「카쿠레가」에는 ai로봇도 있습니다.
家族かぞく友達ともだちことができない自分じぶん気持きもなどを、なんでもAIはなことができます
label.tran_page 가족이나 친구에게 말할 수 없는 자신의 기분 등을 뭐든지 ai에게 말할 수 있습니다.

SNS電話でんわで、専門家せんもんか相談そうだんすることもできます

label.tran_page SNS나 전화로 전문가에게 상담하는 것도 가능합니다.

NPOは「相談そうだんしたくないとおもっているひとも、安心あんしんしてはなことができるところにしたいです」とっています

label.tran_page NPO는 「상담하고싶지 않다고 생각하는 사람도 안심하고 이야기할 수 있는 곳으로 만들고 싶다」고 말하고 있습니다.