일본어 뉴스: 原発の事故から13年　福島県双葉町に郵便局ができた

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원자력 발전소 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초 마을에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바초는 도쿄전력 후쿠시마 제1 원자력 발전소가 있는 마을이다

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원자력발전소에서 사고가 일어나 후타바초에 사람이 사는것이 불가능하게 되었습미다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선에 오염된 장소를 청소하여 후타바초에 일부는 사람이 살아도 되었습니다

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에 조금씩 사람이 돌아왔습니다

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로 부터 곧 13년이 되는 이번달 7일 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국과 마을사람들 20명 정도가 모여 기념식을 열었습니다

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바에 마을이장은 “우체국이 생겨 생활하기 편리해졌습니다”고 말했습니다

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

기념식 이후 마을 사람들이 편지를 보내거나 현금인출기를 사용하였습니다

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2달전 먼저 마을에 돌아왔던 여성은 “마을에 은행도 우체국도 없었는데 기쁩니다”라고 말했습니다

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원전의 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바마치는 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소가 있는 마을입니다.

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본 대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원전에서 사고가 일어나, 후타바초에 사람이 살 수 없게 되었습니다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선으로 더러운 곳을 청소하여 후타바쵸의 일부에 사람이 살 수 있게 되었습니다.

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에는 조금씩 사람이 돌아옵니다.

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로부터 곧 13년이 되는 이달 7일, 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국이나 마을 사람 등 20 명 정도가 모여 기념식을 열었습니다.

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바쵸의 촌장은 “우체국이 생겨 생활이 편리해집니다”라고 말했습니다.

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

공식 후에 마을 사람들이 편지를 보내거나 ATM을 사용했습니다.

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2개월 전에 마을로 돌아온 여성은 “마을에는 은행도 우체국도 없었기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원전의 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바마치는 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소가 있는 마을입니다.

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본 대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원전에서 사고가 일어나, 후타바초에 사람이 살 수 없게 되었습니다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선으로 더러운 곳을 청소하여 후타바쵸의 일부에 사람이 살 수 있게 되었습니다.

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에는 조금씩 사람이 돌아옵니다.

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로부터 곧 13년이 되는 이달 7일, 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국이나 마을 사람 등 20 명 정도가 모여 기념식을 열었습니다.

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바쵸의 촌장은 “우체국이 생겨 생활이 편리해집니다”라고 말했습니다.

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

공식 후에 마을 사람들이 편지를 보내거나 ATM을 사용했습니다.

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2개월 전에 마을로 돌아온 여성은 “마을에는 은행도 우체국도 없었기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원전의 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바마치는 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소가 있는 마을입니다.

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본 대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원전에서 사고가 일어나, 후타바초에 사람이 살 수 없게 되었습니다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선으로 더러운 곳을 청소하여 후타바쵸의 일부에 사람이 살 수 있게 되었습니다.

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에는 조금씩 사람이 돌아옵니다.

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로부터 곧 13년이 되는 이달 7일, 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국이나 마을 사람 등 20 명 정도가 모여 기념식을 열었습니다.

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바쵸의 촌장은 “우체국이 생겨 생활이 편리해집니다”라고 말했습니다.

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

공식 후에 마을 사람들이 편지를 보내거나 ATM을 사용했습니다.

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2개월 전에 마을로 돌아온 여성은 “마을에는 은행도 우체국도 없었기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원전의 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바마치는 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소가 있는 마을입니다.

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본 대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원전에서 사고가 일어나, 후타바초에 사람이 살 수 없게 되었습니다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선으로 더러운 곳을 청소하여 후타바쵸의 일부에 사람이 살 수 있게 되었습니다.

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에는 조금씩 사람이 돌아옵니다.

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로부터 곧 13년이 되는 이달 7일, 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국이나 마을 사람 등 20 명 정도가 모여 기념식을 열었습니다.

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바쵸의 촌장은 “우체국이 생겨 생활이 편리해집니다”라고 말했습니다.

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

기념식 이후에 마을 사람들이 편지를 보내거나 ATM을 사용했습니다.

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2개월 전에 마을로 돌아온 여성은 “마을에는 은행도 우체국도 없었기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

원전의 사고로부터 13년 후쿠시마현 후타바초에 우체국이 생겼다

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

후쿠시마현 후타바마치는 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소가 있는 마을입니다.

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011년 3월 11일 동일본 대지진이 있었습니다

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

그때 원전에서 사고가 일어나, 후타바초에 사람이 살 수 없게 되었습니다

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

2022년에는 방사선으로 더러운 곳을 청소하여 후타바쵸의 일부에 사람이 살 수 있게 되었습니다.

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

마을에는 조금씩 사람이 돌아옵니다.

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

사고로부터 곧 13년이 되는 이달 7일, 후타바초에 우체국이 생겼습니다

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

우체국이나 마을 사람 등 20 명 정도가 모여 기념식을 열었습니다.

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

후타바쵸의 촌장은 “우체국이 생겨 생활이 편리해집니다”라고 말했습니다.

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

공식 후에 마을 사람들이 편지를 보내거나 ATM을 사용했습니다.

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

2개월 전에 마을로 돌아온 여성은 “마을에는 은행도 우체국도 없었기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.