家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく　日本にっぽんからの海産物かいさんぶつの全量検査開始ぜんりょうけんさかいし　北京ぺきんの和食店わしょくてん「“日本産にっぽんさん”ウリの店みせは厳きびしい」
2023-07-23 07:10:02
翻译
莉 邴 14:07 23/07/2023
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく　日本にっぽんからの海産物かいさんぶつの全量検査開始ぜんりょうけんさかいし　北京ぺきんの和食店わしょくてん「“日本産にっぽんさん”ウリの店みせは厳きびしい」
label.tran_page

　福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理水しょりすいの海洋放出かいようほうしゅつを巡めぐり、中国ちゅうごくの税関ぜいかんが日本にっぽんからの海産物かいさんぶつについて放射性物質ほうしゃせいぶっしつの全量検査ぜんりょうけんさを始はじめたことが分わかりました

label.tran_page 中国的日本餐馆已经受到影响
中国ちゅうごくにある日本料理店にっぽんりょうりてんにすでに影響えいきょうが出でています
label.tran_page


　日中関係筋にちちゅうかんけいすじによりますと、中国ちゅうごくの税関当局ぜいかんとうきょくは日本にっぽんからの海産物かいさんぶつについて、7日なのかから放射性物質ほうしゃせいぶっしつの全量検査ぜんりょうけんさを始はじめました
label.tran_page 关于福岛第一核电站处理水排入海洋的问题，据了解，中国海关已开始对所有来自日本的海产品进行放射性物质检查。


　これにより通関つうかんに時間じかんがかかるようになり、業者ぎょうしゃも輸出ゆしゅつを控ひかえるようになったということです
label.tran_page


　谷岡たにおかオーナー：「例たとえばウニなんかだと3日間経みっかかんけいてば溶とけてしまうので、通関つうかんした時ときには使つかえないという
label.tran_page
業界全体ぎょうかいぜんたいでかなりの影響えいきょうがあるんじゃないかと思おもいます」

　北京ぺきんにあるこの店みせでは使用しようする食材しょくざいの8割わりが日本産にっぽんさんでしたが、食材しょくざいの仕入しいれが厳きびしくなり、中国産ちゅうごくさんなどに切きり替かえたということです
label.tran_page


　店みせのオーナーは「“日本産にっぽんさん”を売うりにしていた飲食店いんしょくてんは厳きびしくなるだろう」と話はなしています
label.tran_page 中国：开始对所有来自日本的水产品进行检查。北京的日本餐厅：“对销售‘日本制造’的餐厅来说很艰难。”