Japanese News: 自転車のヘルメット　4月からできるだけかぶるようにする

自転車じてんしゃのヘルメット　4月がつからできるだけかぶるようにする

Bicycle helmet: Wear as much as possible from April

自転車じてんしゃの事故じこが増ふえています

Bicycle accidents are on the rise

このため法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんな、4月がつ1日ついたちからできるだけヘルメットをかぶるようにすることになりました

As a result, the law has changed, and from April 1st, all cyclists must wear helmets as much as possible.

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくにある自転車じてんしゃの店みせは、いろいろなヘルメットを用意よういしていて、たくさん売うれています

However, some people who come to the store do not know that even adults wear helmets.

インターネットでは、あまり高たかくないヘルメットのほとんどが売うれたと言いっています

A mother who bought a bicycle to go out with a small child didn’t buy her own helmet

しかし、店みせに来くる人ひとの中なかには、大人おとなもヘルメットをかぶることを知しらない人ひとがいます

The store says that it wants to put up posters and explain to customers so that everyone wears a helmet.

小ちいさい子こどもを乗のせて出でかけるために自転車じてんしゃを買かったお母かあさんは、自分じぶんのヘルメットは買かいませんでした

店みせは、ポスターを貼はったり客きゃくに説明せつめいしたりして、みんながヘルメットをかぶるようにしていきたいと話はなしています

自転車じてんしゃのヘルメット　4月がつからできるだけかぶるようにする

As of April, bicycle helmets must be worn as much as possible.

自転車じてんしゃの事故じこが増ふえています

Bicycle accidents are on the rise.

このため法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんな、4月がつ1日ついたちからできるだけヘルメットをかぶるようにすることになりました

A law has been passed on the first day of April, requiring everyone to wear helmets when riding a bicycle.

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくにある自転車じてんしゃの店みせは、いろいろなヘルメットを用意よういしていて、たくさん売うれています

A bike shop in Shibuya Ward, Tokyo sets out a lot of different varieties of helmets for sale.

インターネットでは、あまり高たかくないヘルメットのほとんどが売うれたと言いっています

There are not very many cheap helmets for sale on the internet. He says.

しかし、店みせに来くる人ひとの中なかには、大人おとなもヘルメットをかぶることを知しらない人ひとがいます

However, the adults that come into the shop do not know they are required to wear helmets too.

小ちいさい子こどもを乗のせて出でかけるために自転車じてんしゃを買かったお母かあさんは、自分じぶんのヘルメットは買かいませんでした

A mother came in to buy her child a helmet but did not buy one for herself.

店みせは、ポスターを貼はったり客きゃくに説明せつめいしたりして、みんながヘルメットをかぶるようにしていきたいと話はなしています

The shop owner told us that his store has a poster explaining that everyone should be wearing a helmet.

自転車じてんしゃのヘルメット　4月がつからできるだけかぶるようにする

Jitensha no herumetto shigatsu kara de kirudake kaburutou nisuru.

自転車じてんしゃの事故じこが増ふえています

Jitensha no ji ni ga fu eteimasu

このため法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんな、4月がつ1日ついたちからできるだけヘルメットをかぶるようにすることになりました

Konoka mehouritsu ga kawatsude, jitensha ni noruhito waminna, shigatsu tsuitachi kara dekirudake herumetsuto o kaburuyou ni tsurukoyo ni narimashita.

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくにある自転車じてんしゃの店みせは、いろいろなヘルメットを用意よういしていて、たくさん売うれています

Toukiyou toshiguyaku ni arujitensha no mise wa, iroirona herumetsuto o youishiteite, takusan ureteimasu.

インターネットでは、あまり高たかくないヘルメットのほとんどが売うれたと言いっています

Intaanetsuto dewa, amaritaka kunai herumetto no hotondo ga uretato itsuteimasu.

しかし、店みせに来くる人ひとの中なかには、大人おとなもヘルメットをかぶることを知しらない人ひとがいます

Shikashi, mise ni kuruhito no nakaniwa, otonamo herumetto o kaburukoto o shiranaihito gaimasu.

小ちいさい子こどもを乗のせて出でかけるために自転車じてんしゃを買かったお母かあさんは、自分じぶんのヘルメットは買かいませんでした

Chiisai kodomo o nosete dekakeru tame ni jitensha o katsutao kaasanwa, jibun no herumetsuto wa kaimasendeshita.

店みせは、ポスターを貼はったり客きゃくに説明せつめいしたりして、みんながヘルメットをかぶるようにしていきたいと話はなしています

Misewa, posutaa o hatsutari sayaku ni setsumei shitarishite, minna ga herumetto o kaburuyou ni shiteisataito hanashiteimasu.