집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
大地震だいじしんから3週間しゅうかんのトルコでM5.6　再ふたたび死傷者ししょうしゃと建物倒壊たてものとうかいの被害ひがい
2023-03-01 11:02:07
번역
Anonymous 12:03 01/03/2023
0 0
번역 추가
大地震だいじしんから3週間しゅうかんのトルコでM5.6　再ふたたび死傷者ししょうしゃと建物倒壊たてものとうかいの被害ひがい
label.tran_page 대지진으로부터 3주간의 터키에서 M5.6 다시 사상자와 건물 도괴의 피해

　大地震だいじしんから3週間経しゅうかんたったトルコで、マグニチュード5.6の地震じしんが起おきました

label.tran_page 대지진으로부터 3주간 경과한 터키에서, 매그니튜드 5.6의 지진이 일어났습니다
複数ふくすうの建物たてものが倒壊とうかいしているということで、当局とうきょくは専門せんもんチームを派遣はけんして救助きゅうじょにあたっています
label.tran_page 여러 건물이 도괴되어 당국은 전문 팀을 파견하여 구조에 임하고 있습니다.


　中部ちゅうぶマラティヤで27日にち、マグニチュード5.6の地震じしんが起おきました
label.tran_page 중부 말라티야에서 27일, 매그니튜드 5.6의 지진이 일어났습니다


　震源しんげんは、3週間前しゅうかんまえに起おきた地震じしんの北きたに150キロほどの場所ばしょになります
label.tran_page 진원은, 3주전에 일어난 지진의 북쪽 150킬로 정도의 장소가 됩니다


　この地震じしんにより、1人ひとりが死亡しぼう、69人にんが負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 이 지진에 의해, 1명이 사망, 69명이 부상했다고 하는 것입니다


　これまでに29棟けんの建物たてものが倒壊とうかいしていて、閉とじ込こめられている人ひとがいるということで、救助隊きゅうじょたいが現地げんちに派遣はけんされたということです
label.tran_page 지금까지 29동의 건물이 도괴하고, 갇혀 있는 사람이 있다고 하는 것으로, 구조대가 현지에 파견되었다고 하는 것입니다


　今月こんげつ6日かに発生はっせいしたトルコ大地震だいじしんでは、これまでに隣国りんごくのシリアと合あわせて5万人以上まんにんいじょうの死者ししゃが出でています
label.tran_page 이번 달 6일에 발생한 터키 대지진에서는, 지금까지 이웃나라의 시리아와 합하여 5만명 이상의 사망자가 났습니다