일본 신문
22日間生にちかんいのこれたのは奇跡きせき」トルコ大地震だいじしんから3週間しゅうかん がれきのなかから犬救出いぬきゅうしゅつ
2023-03-06 11:02:07
번역
민병옥 08:03 06/03/2023
0 0
번역 추가
22日間生にちかんいのこれたのは奇跡きせき」トルコ大地震だいじしんから3週間しゅうかん がれきのなかから犬救出いぬきゅうしゅつ
label.tran_page 터키에서 일어난 지진은 발생으로부터 3주간 지났습니다만, 새로 흘러나온 것으로부터 1마리의 개가 구출되었습니다

 トルコできた地震じしん発生はっせいから3週間経しゅうかんたちましたが、あらにがれきから1ぴきいぬ救出きゅうしゅつされました

label.tran_page 터키 남부·안타쿠야에서 지진 발생으로부터 22일 후의 지난 달 28일, 흔들림 속에서 개가 구출되었습니다

 トルコ南部なんぶ・アンタクヤで地震発生じしんはっせいから22日後にちご先月せんげつ28にち、がれきのなかからいぬ救出きゅうしゅつされました

label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 붕괴한 건물 아래에서 울음소리가 들렸기 때문에, 주인이 구조대에 통보했습니다

 現地げんちメディアによりますと、倒壊とうかいした建物たてものしたからごえこえたため、ぬしがレスキューたい通報つうほうしました

label.tran_page 달려온 구조대와 동물애호단체가 약 2시간에 걸쳐 도와주고, 개는 그 후 동물병원으로 옮겨졌습니다.

 けたレスキューたい動物愛護団体どうぶつあいごだんたいやく2時間じかんかけてたすし、いぬはその動物病院どうぶつびょういんはこばれました

label.tran_page 개의 이름은 「알렉스」로, 체중이 떨어졌지만, 컨디션은 양호하다고 하는 것입니다

 いぬ名前なまえは「アレックス」で、体重たいじゅうちていたものの、体調たいちょう良好りょうこうだということです

label.tran_page 동물애호단체의 자원봉사는 취재에 대해 “음식도 물도 없이 22일간 살아남은 것은 기적이다”라고 코멘트하고 있습니다

 動物愛護団体どうぶつあいごだんたいのボランティアは、取材しゅざいたいして「ものみずもなしで22日間にちかんのこれたのは奇跡きせきだ」とコメントしています

label.tran_page