トルコの地震 大きな被害があった地域でまた学校が始まった
터키 지진 큰 피해가 있었던 지역에서 다시 학교가 시작되었습니다.
터키 지진 큰 피해가 있었던 지역에서 다시 학교가 시작되었습니다.
先月6日の地震で、トルコとシリアで大きな被害がありました
지난달 6일 지진으로 터키와 시리아에서 큰 피해가
지난달 6일 지진으로 터키와 시리아에서 큰 피해가
터키에서 특히 피해가 큰 지역에서는 학교가 쉬고있었습니다.
터키에서 특히 피해가 큰 지역에서는 학교가 쉬고있었습니다.
13日、建物が安全だとわかった中学校で、また授業が始まりました
13일 건물이 안전하다는 것을 알게 된 중학교에서 다시 수업이 시작되었습니다.
13일 건물이 안전하다는 것을 알게 된 중학교에서 다시 수업이 시작되었습니다.
この日は生徒の60%ぐらいが来ました
이날 학생의 60% 정도가 왔
이날 학생의 60% 정도가 왔
生徒たちは久しぶりに友達に会って、とても喜んでいました
학생들은 오랜만에 친구를 만나서 매우 기뻤습니다.
학생들은 오랜만에 친구를 만나서 매우 기뻤습니다.
クラスでは、また地震があったら自分たちを守るためにどうしたらいいかなどを、先生と一緒に考えました
클래스에서는, 또 지진이 있으면 자신들을 지키기 위해 어떻게 하면 좋을까 등을, 선생님과 함께 생각했습니다
클래스에서는, 또 지진이 있으면 자신들을 지키기 위해 어떻게 하면 좋을까 등을, 선생님과 함께 생각했습니다
13歳の生徒は「友達といることができてうれしいです
힘들지만 모두가 도우면서 최선을 다하고 싶습니다.
힘들지만 모두가 도우면서 최선을 다하고 싶습니다.
大変ですが、みんなで助けながら頑張りたいです」と話しました
선생님은 “아이들이 안심할 수 있도록 어떻게 해야 할지, 나도 더 공부하고 싶습니다”라고 말했습니다
선생님은 “아이들이 안심할 수 있도록 어떻게 해야 할지, 나도 더 공부하고 싶습니다”라고 말했습니다
先生は「子どもたちが安心できるようにどうしたらいいか、私ももっと勉強したいと思います」と話しました