일본 신문
宮崎県みやざきけんおおきい地震じしん 「南海なんかいトラフ」のおおきい地震じしんをつけて
2024-08-09 16:15:00
번역
Anonymous 11:08 09/08/2024
0 0
etp5580 12:08 11/08/2024
0 0
번역 추가
宮崎県みやざきけんおおきい地震じしん 「南海なんかいトラフ」のおおきい地震じしんをつけて
label.tran_page 미야자키현에서 큰 지진 「난카이 트로프」의 큰 지진에 조심해

8ようか午後ごご443ぷん宮崎県みやざきけんうみマグニチュード7.1の地震じしんがありました

label.tran_page 8일 오후 4시 43분, 미야자키현의 바다에서 매그니튜드 7.1의 지진이 있었다

宮崎県日南市みやざきけんにちなんし震度しんど6じゃく宮崎市みやざきしなど震度しんど5きょうでした

label.tran_page 미야자키 항에는 높이 50cm의 해일이 왔습니다.
宮崎港みやざきこうには、たかさ50cmの津波つなみがきました
label.tran_page 기상청은 일주일 정도에 큰 지진이 있을지도 모르기 때문에 조심하라고
気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいあいだに、またおおきい地震じしんあるかもしれないため、つけるようにっています
label.tran_page 기상청에 따르면 난카이 트로프라고 불리는 곳에서 매우 큰 지진이 발생할 가능성이 평소보다 높아지고 있습니다.

この地震じしんのあと、気象庁きしょうちょうはじめて南海なんかいトラフ地震じしん情報じょうほうしました

label.tran_page 그리고 이바라키 현에서 오키나와 현에있는 707 시정촌에 조심하라고 말했습니다.
気象庁きしょうちょうによると、南海なんかいトラフばれているところとてもおおきい地震じしんこる 可能性かのうせいが、いつもよりたかくなっています
label.tran_page 정부는 지진의 위험이 있는 곳에 사는 사람에게 피해를 입지 않도록 준비해 달라고 합니다
そして茨城県いばらきけんから沖縄県おきなわけんある707市町村しちょうそんに、つけるようにいました
label.tran_page 선반등의 가구가 쓰러지지 않도록 하고, 피난하는 장소를 조사하도록(듯이) 말하고 있습니다

政府せいふは、地震じしん危険きけんあるところひとに、被害ひがいけないように準備じゅんびをしてほしいとっています

label.tran_page
たななど家具かぐたおれないようにして、避難ひなんする場所ばしょ調しらべるようにっています
label.tran_page