일본 신문
巨大化きょだいかするクルーズせん、2000年以降ねんいこうサイズばいに 環境団体かんきょうだんたい警鐘けいしょう
2024-08-09 21:48:03
번역
양민철 03:08 10/08/2024
0 0
번역 추가
巨大化きょだいかするクルーズせん、2000年以降ねんいこうサイズばいに 環境団体かんきょうだんたい警鐘けいしょう
label.tran_page 거대화하는 크루즈선, 2000년 이후로 사이즈 배로 환경 단체가 경종

クルーズせんのサイズは過去かこ20年間ねんかんばいになっており、将来的しょうらいてき船体せんたいがさらに巨大化きょだいかして潜在的せんざいてき問題もんだいまね可能性かのうせいがあります――

label.tran_page 크루즈선의 크기는 지난 20년간 배가 되어 왔으며, 앞으로 선체가 더욱 거대화되어 잠재적인 문제를 초래할 가능성이 있습니다.
そう警鐘けいしょうらすあた報告書ほうこくしょ発表はっぴょうされました
label.tran_page 이렇게 경종을 울리는 새로운 보고서가 발표되었습니다

クリーンエネルギー関係かんけいロビー団体だんたい欧州交通環境連盟おうしゅうこうつうかんきょうれんめい」(T&E)が実施じっしした調査ちょうさによると、今日きょう大型おおがたクルーズせんは2000ねんくらばいおおきさです

label.tran_page 청정에너지 관계의 로비 단체 「유럽 교통 환경 연맹」(T&E)이 실시한 조사에 의하면, 오늘의 대형 크루즈선은 2000년에 비해 배의 크기입니다
T&Eは「急速きゅうそくに」成長せいちょうするクルーズ船業界せんぎょうかい環境かんきょうへの影響えいきょうについて警鐘けいしょうらしています
label.tran_page T&E는 ’급속히’ 성장하는 크루즈 선박 업계의 환경에 미치는 영향에 대해 경종을 울리고 있습니다.

報告書ほうこくしょでは、巨大化きょだいかのペースがこのままつづけば、2050ねん出航しゅっこうする大型おおがたクルーズせんは1912ねん出航しゅっこうした当時世界最大とうじせかいさいだい客船きゃくせん「タイタニック」(全長ぜんちょう269メートル)の8倍近ばいちかくになる可能性かのうせいある示唆しさしています

label.tran_page 보고서에서는, 거대화의 페이스가 이대로 계속하면, 2050년에 출항하는 대형 크루즈선은 1912년에 출항한 당시 세계 최대의 여객선 「타이타닉」(전장 269미터)의 8배 가까이 될 가능성이 있다 라고 제안