일본 신문
チャットGTPの音声おんせいモード、ユーザーが感情依存かんじょういぞん可能性かのうせいも オープンAIが懸念けねん
2024-08-11 21:49:02
번역
soyul lee 00:08 14/08/2024
0 0
번역 추가
チャットGTPの音声おんせいモード、ユーザーが感情依存かんじょういぞん可能性かのうせいも オープンAIが懸念けねん
label.tran_page 챗gpt의 음성 모드, 유저가 감정의존의 가능성도 오픈ai가 원인.

生成せいせいAIツール「チャットGPT」を開発かいはつするオープンAIは8ようかどうツールの安全性あんぜんせい検証けんしょうした報告書ほうこくしょ発表はっぴょうした

label.tran_page 생성ai툴 챗gpt를 개발한 오픈ai는 8일, 동일한 툴의 안정성을 검증한 보고서를 발표했다.
ユーザーがAIとの関係かんけいたよぎて「依存状態いぞんじょうたい」になる可能性かのうせいある指摘してきしている
label.tran_page 유저가 ai와의 관계에서 너무 의존하는 의존상태가 될 가능성도 있다고 지적되고 있다.

有料版ゆうりょうばんのチャットGPTで提供ていきょうはじまった最先端さいせんたん音声おんせいモードでは、まるで本物ほんもの人間にんげんはなしているような会話かいわできる

label.tran_page 유료판의 챗gpt에서 제공이 시작된 최첨단 음성 모드에선 마치진짜 인간과 이야기하고 있는 듯한 회화가 가능하다.
リアルタイムの反応はんのう可能かのう会話かいわ中断ちゅうだんされても対応たいおうでき、人間にんげんのようなわらこえや「うーん」といったこえこともある
label.tran_page 실시간 처리의 반응이 가능하여 회화가 중단되어도 대응할 수 있고, 인간과 같은 웃음소리나 응- 과 같은 목소리도 낼 수 있다.
はな口調くちょうから感情かんじょう判断はんだんすることさえできる
label.tran_page 말하는 이의 어조에서부터 감정을 판단하는 것조차 가능하다.

この機能きのう発表直後はっぴょうちょくごから、2013ねん映画えいが「her/世界せかいでひとつの彼女かのじょ」に登場とうじょうするAI音声おんせいアシスタントそっくりだと話題わだいになった

label.tran_page 이 기능은 발표 직후에서 2013년의 영화 에서 등장하는 ai음성어시스턴트와 닮았다고 화제가 되었다.
主人公しゅじんこう男性だんせいはAIとこいち、「彼女かのじょ」がほか何百人なんひゃくにんものユーザーと関係かんけいっていることをってちひしがれる
label.tran_page 주인공 남자는 AI와 사랑에 빠지고, ”그녀”가 수백 명의 다른 사용자와 관계가 있다는 것을 알고 의욕을 잃고 말았다.

この架空かくうのストーリーがあまりにも現実げんじつちかなったことを、オープンAIは懸念けねんしているらしい

label.tran_page 이 가공의 스토리가 너무나 현실과 가까워지는 것을 오픈ai는 근심하고 있다고 한다.
音声おんせいモードを使つかユーザーは「きずな共有きょうゆう表現ひょうげんする」言葉ことばはなしかけていると同社どうしゃ指摘してき
label.tran_page 음성 모드를 사용하는 유저는 ’유대의 공유를 표현한다’라는 말로 이야기를 걸고 있다며 본사는 지적.
いずれ「ユーザーがAIとの社会的関係しゃかいてきかんけい形成けいせいし、ひと交流こうりゅう必要性ひつようせい可能性かのうせいある
label.tran_page 언젠가 <유저가 ai와 사회적 관계를 형성하여, 인간 교류의 필요성이 줄어들 가능성도 있다.
孤独こどくひとにとっては恩恵おんけいかもしれないが、健全けんぜん関係かんけい影響えいきょうおよぼすこともある」とした
label.tran_page 고독한 사람에게는 은혜일지 모르지만, 건전한 관계에 영향을 미치게 하는 것도 있다.> 라고 했다.

さらに、人間にんげんのようにはなAIから情報じょうほうているうちに、AIを過度かど信頼しんらいしてしまう可能性かのうせいあるくわえた

label.tran_page 더욱이, 인간처럼 말하는 ai부터 정보를 얻고 있는 우리에게, ai를 과도하게 신뢰해버리는 가능성도 있다고 덧붙여 말했다.
これはAIが間違まちが可能性かのうせいあることを前提ぜんていとしている
label.tran_page 이것은 ai가 틀릴 수 있는 가능성이 있다는 것을 전제로 하고 있다.

オープンAIによると、チャットGPTの音声おんせいモード使用しようは、いずれ社会的関係しゃかいてきかんけいなかなに普通ふつうかという感覚かんかく影響えいきょうおよぼすかもしれない

label.tran_page 오픈ai에 따르면, 챗gpt의 음성 모드 사용은 언젠가 사회적관계 중에 무엇이 보통인가 하는 감각에 영향을 미치게 할지도 모른다.

われわれモデル礼儀正れいぎただししく、ユーザーがいつでもはなしさえぎって主導権しゅどうけんにぎことをゆるしてくれる

label.tran_page 우리들의 모델은 예의 바르고, 유저가 언제든지 얘기를 멈출 수 있고 주동권을 잡고 있는 것을 허용해준다.
これはAIにとっては想定内そうていないでも、ひと相手あいてにする場合ばあい常識じょうしきはんする」(オープンAI)

label.tran_page 이것은 ai에게는 예상범위 안이어도, 사람을 상대로 하는 경우 상식에 반한다.(오픈ai )