일본 신문
徳島市とくしましで「阿波あわおどり」がはじまった 地震じしんにもつける
2024-08-13 15:30:00
번역
etp5580 12:08 13/08/2024
0 0
번역 추가
徳島市とくしましで「阿波あわおどり」がはじまった 地震じしんにもつける
label.tran_page 도쿠시마시에서 「아와 오도리」가 시작되었다. 지진에도 조심한다

徳島市とくしましで、有名ゆうめいまつの「阿波あわおどり」がはじまりました

label.tran_page 도쿠시마시에서 유명한 축제 ”아와 오도리”가 시작되었습니다.
まつでは、太鼓たいこなどおと一緒いっしょたくさんひとおどります
label.tran_page 축제에서는 북과 같은 소리와 함께 많은 사람들이 춤을 춥니다

12にちよるは、1500にんぐらい力強ちからづよおどせました

label.tran_page 12일 밤에는 1500명 정도가 힘찬 춤을 보였습니다
ひとも、写真しゃしんったりたたいたりしてたのしんでいました
label.tran_page 구경 온 사람도 사진을 찍거나 손벽을 치며 즐겼습니다.

先週せんしゅう8ようか気象庁きしょうちょうは、南海なんかいトラフというところとてもおおきな地震じしんこる 可能性かのうせいが、いつもよりたかくなっていると発表はっぴょうしました

label.tran_page 지난 주 8일 기상청은 난카이 트로프라는 곳에서 매우 큰 지진이 발생할 가능성이 평소보다 높아지고 있다고 발표했습니다.

まつ会場かいじょうでは、地震じしん津波つなみのときに避難ひなんする場所ばしょいて、みんなえるようにしました

label.tran_page 축제 회장에서는 지진이나 해일 때 피난하는 장소를 써서 모두가 볼 수 있도록 했습니다.
そして地震じしんこったら、せきすわったままからだひくくするようにつたえました
label.tran_page 그리고 지진이 일어나면 좌석에 앉은 채 몸을 낮추라고 말했습니다.

徳島市とくしまし阿波あわおどりは15にちまでです

label.tran_page 도쿠시마시의 아와 오도리는 15일까지입니다. 박병제