Explosion at house kills 2 people in Maryland, US
米東部メリーランド州ボルティモア北東郊で１１日、家屋が爆発したとみられる事案があり、当局によれば、２人が死亡した
Two people were killed in an apparent explosion at a house in the northeastern suburbs of Baltimore, Maryland, on the 11th, authorities said.
当局は１２日、死亡したのが７３歳の家主と、３５歳の地元のガス・電気企業の請負業者だったと明らかにした
Officials said Wednesday that the deceased were a 73-year-old homeowner and a 35-year-old contractor for a local gas and electric company.
当局は当初、１人が死亡し、２人が負傷したと報告していたが、その後、１人ががれきの下で死んでいるのが発見された
Authorities initially reported one person dead and two injured, but one person was later found dead under rubble.
消防当局は当初、ガス漏れの通報があり現場に駆け付けた
Fire officials were initially called to the scene after receiving reports of a gas leak.
The victim was found at the scene.
消防当局によれば、隊員が現場に近づくにつれて、今回のガス漏れが家屋の爆発に変わったという複数の通報を受けた
Fire officials say as crews neared the scene, they received multiple reports of a gas leak turning into a house explosion.
At least 12 families were evacuated due to the explosion.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
