家屋で爆発、2人死亡 米メリーランド州
가옥에서 폭발, 2명 사망 미국 메릴랜드 주
가옥에서 폭발, 2명 사망 미국 메릴랜드 주
米東部メリーランド州ボルティモア北東郊で11日、家屋が爆発したとみられる事案があり、当局によれば、2人が死亡した
미국 동부 메릴랜드주 볼티모어 북동교에서 11일, 가옥이 폭발한 것으로 보이는 사안이 있어, 당국에 의하면, 2명이 사망했다
미국 동부 메릴랜드주 볼티모어 북동교에서 11일, 가옥이 폭발한 것으로 보이는 사안이 있어, 당국에 의하면, 2명이 사망했다
当局は12日、死亡したのが73歳の家主と、35歳の地元のガス・電気企業の請負業者だったと明らかにした
당국은 12일 사망한 것이 73세의 집주인과 35세의 현지 가스·전기 기업의 계약자였다고 밝혔다.
당국은 12일 사망한 것이 73세의 집주인과 35세의 현지 가스·전기 기업의 계약자였다고 밝혔다.
当局は当初、1人が死亡し、2人が負傷したと報告していたが、その後、1人ががれきの下で死んでいるのが発見された
당국은 당초 1명이 사망하고 2명이 부상했다고 보고했지만, 그 후 1명이 흔들림 밑에서 죽고 있는 것으로 발견되었다
당국은 당초 1명이 사망하고 2명이 부상했다고 보고했지만, 그 후 1명이 흔들림 밑에서 죽고 있는 것으로 발견되었다
消防当局は当初、ガス漏れの通報があり現場に駆け付けた
소방 당국은 당초 가스 누출 통보가 있어 현장으로 달려갔다.
소방 당국은 당초 가스 누출 통보가 있어 현장으로 달려갔다.
現地で犠牲者を発見したという
현지에서 희생자를 발견했다는
현지에서 희생자를 발견했다는
消防当局によれば、隊員が現場に近づくにつれて、今回のガス漏れが家屋の爆発に変わったという複数の通報を受けた
소방당국에 따르면 대원이 현장에 가까워짐에 따라 이번 가스 누출이 가옥 폭발로 바뀌었다는 여러 통보를 받았다.
소방당국에 따르면 대원이 현장에 가까워짐에 따라 이번 가스 누출이 가옥 폭발로 바뀌었다는 여러 통보를 받았다.
爆発によって、少なくとも12世帯が避難した
폭발로 적어도 12가구가 대피했다
폭발로 적어도 12가구가 대피했다