Japanese newspaper
フィリピン・マニラのスラムがい大規模火災だいきぼかさい ぐん消火活動しょうかかつどうくわわる
2024-11-25 10:30:03
Translation
Daniel Mi 06:11 25/11/2024
0 0
Add translation
フィリピン・マニラのスラムがい大規模火災だいきぼかさい ぐん消火活動しょうかかつどうくわわる
label.tran_page Large-scale fire in a slum in Manila, Philippines; military joins in firefighting efforts

フィリピンの首都しゅとマニラで撮影さつえいされた映像えいぞう

label.tran_page Video shot in Manila, the capital of the Philippines
住宅密集地じゅうたくみっしゅうちからはげしいほのお黒煙くろけむりのぼっていました
label.tran_page Intense flames and black smoke were rising from the densely populated residential area.
地元じもとメディアによりますと、ここ港湾地区こうわんちくのコンテナターミナルにある違法いほうてられた住宅じゅうたく密集みっしゅうしたスラムがいです
label.tran_page According to local media, this is a shantytown filled with illegally built housing located at a container terminal in the port area.


火災かさい24日朝にじゅうよっかあさ発生はっせいし、住宅じゅうたくにはえやすい素材そざい使つかわれていて、強風きょうふうもあいまってまたたひろがりました
label.tran_page The fire broke out on the morning of the 24th, and the house was made of combustible materials, and combined with strong winds, the fire spread quickly.


消防しょうぼうほか空軍くうぐんヘリコプターなど消火活動しょうかかつどうくわわり、およそ8時間後じかんごめられました
label.tran_page In addition to the fire department, Air Force helicopters and other personnel joined in the firefighting efforts, and the fire was extinguished after about eight hours.
およそ1000けんけ、おおひと避難所ひなんしょせているということです
label.tran_page Approximately 1,000 houses were burnt and many people have taken refuge in evacuation centers.
これまでのところ、死者ししゃ情報じょうほうはありません
label.tran_page So far, there is no information on deaths


地元当局じもととうきょく火災かさい原因げんいん調しらべています
label.tran_page Local authorities are investigating the cause of the fire