일본 신문
スマートフォンの充電じゅうでんのケーブルの事故じこが5ねんで80けん以上いじょう
2019-03-04 11:30:00
번역
Anonymous 21:04 02/04/2019
8 1
NoName 23:03 04/03/2019
1 1
번역 추가
スマートフォンの充電じゅうでんのケーブルの事故じこが5ねんで80けん以上いじょう
label.tran_page 스마트폰 충전케이블 사고가 5년사이 80건 이상!

製品せいひん安全あんぜんなど調しらべているNITEが、スマートフォンなどを充電じゅうでんするケーブル事故じこについて発表はっぴょうしました

label.tran_page 제품의 안전등을 조사하고 있는 NITE가 스마트폰등을 충전하는 케이블 사고에 대해 발표했습니다.
ケーブルとてもあつくなったりたりした事故じこは、去年きょねんがつまでの5ねんに86けんあって、20にんぐらいやけどをしています
label.tran_page 케이블이 엄청 뜨거워지거나 불이 나는등의 사고는, 작년 3월까지 5년동안 86건이며, 20명정도가 화상을 입었습니다.

いちばんおおかったのは、スマートフォンにれる部分ぶぶんの「コネクター」にこまかいごみや水分すいぶんなどはいったまま使つかったときの事故じこでした

label.tran_page 가장 많았던 사고는 스마트폰에 들어가는 부분의 커넥터에 미세한 먼지나 수분등이 들어간채 사용한 경우의 사고였습니다.
つぎおおかったのは、がったりしてかたちわったコネクターを使つかったときの事故じこでした
label.tran_page 그다음으로 많은 것은, 구부러지거나 해서 형태가 변한 커넥터를 사용했을 때의 사고였습니다.
電気でんきとおっているコネクターになが時間じかんからだていて、ひどいやけどをしたひともいました
label.tran_page 전기가 통하는 커넥터에 장시간 몸이 접촉되어, 심각한 화상을 입은 사람도 있습니다.

NITEは「安全あんぜんのため、ごみがはいったりがったりしたコネクターは使つかわないでください

label.tran_page NITE는 ”안전을 위해, 먼지가 들어가있거나 구부러진 커넥터는 사용하지 마십시오”
そして電気でんきとおっているコネクターになが時間じかんからだないようにしてください」とっています
label.tran_page 그리고, 전기가 통하는 커넥터에 장시간 몸이 접촉되지 않도록 해주십시오”라고 말했습니다.