Japanese newspaper
女性じょせい部長ぶちょう課長かちょう割合わりあい 日本にっぽんは12%でとてもひく
2019-03-11 11:30:00
Translation
Maurício 05:03 11/03/2019
0 0
Add translation
女性じょせい部長ぶちょう課長かちょう割合わりあい 日本にっぽんは12%でとてもひく
label.tran_page Percentage of female department managers and section chiefs Japan is 12% very low

ILO国際こくさい労働ろうどう機関きかん)によると、2018ねん世界せかい会社かいしゃなどはたら部長ぶちょう課長かちょうなどの管理職かんりしょくなかで、女性じょせい割合わりあいやく27%でした

label.tran_page According to ILO (International Labor Organization), in the managerial positions such as the director and the section chief who works in the company of the world etc. in 2018, the proportion of women was about 27%
30ねんぐらいあいだすこずつえていますが、いまひく割合わりあいです
label.tran_page It is increasing little by little in about 30 years, but it is still a small percentage

7つの先進せんしんこく「G7」のなかでは、アメリカいちばんたかくて39.7%、つぎイギリスで35.9%、カナダが35.3%でした

label.tran_page Among the seven developed countries G7
日本にっぽんいちばんひくくて12%でした
label.tran_page Japan was the lowest and was 12%

おおきな会社かいしゃで、女性じょせい役員やくいんになっている割合わりあいは2016ねんフランスが37%、イタリアが30%でした

label.tran_page In a big company, the proportion of women becoming officers was 2016, France was 37%, Italy was 30%
日本にっぽんはG7のなかでいちばんひく3.4%でした
label.tran_page Japan was the lowest 3.4% in G7
日本にっぽん先進せんしんこくなかで、女性じょせい管理職かんりしょく役員やくいん割合わりあいとてもひくことがはっきりわかりました
label.tran_page It is clear that Japan has a very low proportion of female managers and officers among developed countries

ILOは「女性じょせい部長ぶちょうなどなる機会きかい男性だんせい平等びょうどうにするために、法律ほうりつなどをつくことが必要ひつようです」とっています

label.tran_page ILO says, It is necessary to make laws, etc. to equalize men with opportunities for women to be manager etc.