Japanese newspaper
地震じしんのときやく公衆電話こうしゅうでんわ どもに使つかかたおしえる
2019-03-12 11:30:00
Translation
Anonymous 04:03 12/03/2019
0 0
Add translation
地震じしんのときやく公衆電話こうしゅうでんわ どもに使つかかたおしえる
label.tran_page Useful public telephones at the time of an earthquake Teach children how to use

NTT東日本ひがしにほんは、まちなかえきにある「公衆電話こうしゅうでんわ」の使つかかたどもにおしえるウェブサイトつくりました

label.tran_page NTT East has created a website that teaches children how to use public phones in towns and in stations
ウェブサイトでは、ビデオクイズ公衆電話こうしゅうでんわ使つかかた紹介しょうかいしています
label.tran_page The website shows how to use a public phone with videos and quizzes
公衆電話こうしゅうでんわどこある調しらべることができます
label.tran_page You can find out where the public phone is

公衆電話こうしゅうでんわは、おおきな地震じしんがあったときや電気でんきまったときでもほか電話でんわよりつながりやすくなっています

label.tran_page Public telephones are more easily connected than other telephones even when there is a big earthquake or when the power is shut off
ねんまえ東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、携帯電話けいたいでんわつながりにくくなりましたが、公衆電話こうしゅうでんわおおくのひと連絡れんらくすることができました
label.tran_page At the time of the Great East Japan Earthquake eight years ago, it became difficult to connect mobile phones, but many people were able to reach you via public phones

しかしNTT東日本ひがしにほん調しらべると、「公衆電話こうしゅうでんわらない」とか「使つかったことがない」というどもがたくさんいることがわかりました

label.tran_page However, when NTT East examined, it turned out that there are a lot of children saying I do not know public telephones or I have never used them.

NTT東日本ひがしにほんひとは「どもたちに公衆電話こうしゅうでんわ使つかってみてほしいです

label.tran_page People from NTT East said, I want children to use public phones
そして地震じしんなどのとき使つかことができるようにしてほしいです」とはなしていました
label.tran_page And I want you to be able to use it in times of earthquakes etc.