일본 신문
東京とうきょうなど記録的きろくてきな「梅雨寒つゆかん」について
2019-07-16 15:29:55Z
번역
Anonymous 22:07 16/07/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうなど記録的きろくてきな「梅雨寒つゆかん」について
label.tran_page 도쿄 등에서 기록적인 장마철추위 대해서

気象庁きしょうちょうによると、つめたい空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにっぽん先月末せんげつまつかられる時間じかんすくなって、くもりりやあめつづいているそうです

label.tran_page 기상청에 따르면 차가운 공기의 영향으로 동일본과 서일본에서 지난달말부터 맑은 시간이 적고 흐리고 비오는날이 계속되고있다고 합니다.
また東京とうきょう都心としんではれる時間じかん3時間未満じかんみまん14までの18連続にちれんぞくして、記録きろくとなりました
label.tran_page 또 도쿄의 도심에서는 맑은 시간이 3시간미만의 날이 14일까지 18일간 이어져 기록이 되었습니다.

14までの10とお日間かかん平均気温へいきんきおん各地かくち平年へいねん平均へいきんがり、東京とうきょう都心としん3.4大阪おおさかし福岡市ふくおかし1.9いずれひくくなっています

label.tran_page 14일까지의 10일간 평균기온은 각지에서 평년의 평균이 낮아져 도쿄의 도심에서 3.4도, 오사카와 후쿠오카에서 1.9도, 모두 낮아져있습니다.
以前いぜんとして気温きおんひくくてはれれる時間不足じかんぶそく日本にっぽん各地かくち農作物のうさくもつなどおおきな被害ひがいがでました
label.tran_page 여전히 기온이 낮아지고 맑은시간부족은 일본의 각지에서 농작물등에 큰 피해를 주었습니다.

天気予報てんきよほうによると、このあとも1週間しゅうかんぐらい東日本ひがしにっぽん西日本にしにっぽんくもりやあめおおくなり、平年へいねんよりも気温きおんひくく、はれれる時間じかんすくなくなる予想よそうされています

label.tran_page 일기예보에 따르면 이후에도 1주일정도는 동일본과 서일본에서 흐리거나 비오는날이 많아지고 평년보다 기온이 낮아져 맑은시간이 적어진다고 예상하고 있습니다.