New York City man arrested for throwing furniture from 20th floor of building onto street and sidewalk
米ニューヨーク市警は、中心部にあるビルの２０階部分のテラスから長椅子や椅子、テーブルを、地上へ投げ落とした３３歳の男を逮捕し、無謀な危険行為や器物損壊の罪で訴追したとこのほど発表しました
The New York City Police Department has arrested a 33-year-old man who threw a chaise lounge, chairs and table onto the ground from the 20th floor terrace of a downtown building, and charged him with reckless endangerment and criminal damage to property. Recently announced
このビルに不法侵入して２０階のテラスへ向かい、ビル内にあった長椅子などを奪って車や歩行者の往来で混雑する路上や歩道へ放り投げていたということです
The suspect trespassed into the building, went to the terrace on the 20th floor, stole chairs and other items from the building, and threw them onto the street and sidewalk, which was crowded with cars and pedestrians.
Some were hit by the bus, but it is unclear if anyone was injured.
米フロリダ州に住む容疑者の犯行の動機は伝えられていません
The motive behind the crime by the suspect, who lives in Florida, has not been reported.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
