Japanese News: JAL「大谷ジェット」二刀流デザインでお披露目

Back

JAL「大谷おおたにジェット」二刀流にとうりゅうデザインでお披露目ひろうめ

2024-09-30 16:00:04

Translation

mryee55 11:09 30/09/2024

0 0

Add translation

JAL「大谷おおたにジェット」二刀流にとうりゅうデザインでお披露目ひろうめ

JAL “Otani Jet” unveiled with dual-wield design

　公開こうかいされた機体きたいには、メジャーリーグ、ドジャースの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの投打二刀流とうだにとうりゅうの姿すがたが塗装とそうされています

The unveiled aircraft is painted with the image of Major League Baseball player Shohei Otani of the Dodgers, pitching and hitting.

　日本航空にほんこうくうは、この特別機とくべつきを29日にちの羽田はねだ−新千歳便しんちとせびんから就航しゅうこうし、2026年ねん3月がつごろまで運航うんこうする予定よていです

Japan Airlines will begin flying this special aircraft from Haneda to New Chitose on the 29th, and plans to operate it until around March 2026.

　お披露目ひろうめには、所属しょぞくするパリオリンピックの金きんメダリスト、北口榛花選手きたぐちはるかせんしゅらも参加さんかしました

The unveiling was also attended by Shinka Kitaguchi, a gold medalist at the Paris Olympics.

　日本航空にほんこうくうは、若者わかものが移動いどうにかかる経済的けいざいてきな負担ふたんから部活動ぶかつどうや留学りゅうがくを諦あきらめるといった「移動格差いどうかくさ」が問題もんだいになっているとして、大谷選手おおたにせんしゅが高校入学こうこうにゅうがくから今いままでに移動いどうしたおよそ地球ちきゅう22周分しゅうぶんの航空券こうくうけんを若者わかものに提供ていきょうする取とり組くみも合あわせて発表はっぴょうしました

Japan Airlines has stated that the ``mobility gap,’’ where young people give up on extracurricular activities or study abroad due to the financial burden of travel, has become a problem, and that Otani has traveled approximately 22 times around the world since entering high school. We also announced an initiative to provide air tickets to young people.