Simultaneous pregnancy in two wombs, twins born safely in China
中国北西部の陝西省で、生まれつき子宮が二つある女性がそれぞれの子宮で妊娠し、帝王切開で無事に双子を出産した
In northwestern China’s Shaanxi province, a woman born with two uteruses became pregnant in each uterus and successfully gave birth to twins by caesarean section.
Hospitals and state media reported
陝西省の人民病院によると、母親のリーさんは先月、同病院で帝王切開手術を受け、男の子と女の子が誕生した
According to Shaanxi Provincial People’s Hospital, the mother, Li, underwent a caesarean section at the hospital last month and gave birth to a boy and a girl.
The number of cases is said to be ”1 in 1 million”.
同病院は９月１８日、「それぞれの子宮で双子を自然妊娠することは極めてまれ
On September 18th, the hospital said, ``It is extremely rare for twins to conceive naturally in their own uteruses.’’
It’s even rarer that it would even lead to the birth of twins,” she posted on social media.
病院によると、リーさんは生まれつき子宮と子宮口が二つあった
According to the hospital, Ms. Lee was born with two uteruses and two cervixes.
It was a case of duplicate uterus, which is said to occur in approximately 1 in 2,000 people.
この話題は中国のＳＮＳでトレンド入り
This topic is trending on Chinese social media
The post has been viewed more than 50 million times in the past few days, with many exclamations such as ``What a miracle!’’ and ``What good luck!’’
One comment expressed concern for the mother, saying, ``It must have been difficult and dangerous.’’
病院によると、リーさんの前回の妊娠は流産だった
According to the hospital, Lee’s previous pregnancy resulted in a miscarriage.
However, in January of this year, I found out I was pregnant again, and an ultrasound showed that there was one baby in each uterus.
注意深く経過観察を続けた結果、無事に双子が誕生
After careful observation, twins were born safely.
At birth, boys weighed approximately 3,700 grams and girls approximately 3,100 grams.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
