Japanese News: 米テスラ、７～９月期の販売台数は今年初の増加

Back

米べいテスラ、７～９月期がつきの販売台数はんばいだいすうは今年初こんねんしょの増加ぞうか

2024-10-04 07:10:03

Translation

Kazuhiro Miyashiro 06:10 06/10/2024

0 0

Add translation

米べいテスラ、７～９月期がつきの販売台数はんばいだいすうは今年初こんねんしょの増加ぞうか

U.S. Tesla’s sales volume for July-September period increased for the first time this year

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラが２日ふつかに発表はっぴょうした２０２４年ねん７～９月期がつきの世界せかいでの販売台数はんばいだいすうは前年同期比ぜんねんどうきひ６％増ぞうの約やく４６万まん３０００台だいだった

U.S. electric vehicle (EV) giant Tesla announced on the 2nd that its global sales volume for the July-September period of 2024 was approximately 463,000 units, an increase of 6% from the same period last year.

販売台数はんばいだいすうの増加ぞうかは今年初ことしはつ

First increase in unit sales this year

ただ、今年ことし１～９月がつの合計販売台数ごうけいはんばいだいすうは依然いぜんとして前年同期ぜんねんどうきを下回したまわっている

However, the total sales volume from January to September of this year is still lower than the same period last year.

テスラはこれまで着実ちゃくじつに前年比ぜんねんひで販売台数はんばいだいすうを増ふややしており、今後こんごもこうした傾向けいこうが続つづくと見みられている

Tesla has been steadily increasing sales year-on-year, and this trend is expected to continue in the future.

このことが、テスラの株価かぶかが世界せかいの自動車じどうしゃメーカーの中なかで最もっとも高たかい市場価値しじょうかちを誇ほこる理由りゆうの一ひとつでもある

This is one of the reasons why Tesla’s stock has the highest market value of any automaker in the world.

しかし、既存きそんの自動車じどうしゃメーカー大手おおてがより多おおくのＥＶを市場しじょうに投入とうにゅうすることで、テスラが直面ちょくめんする競争きょうそうは激げきしさを増ましている

However, competition facing Tesla is intensifying as established automakers bring more EVs to market.

テスラの１～３月期がつきと４～６月期がつきの販売台数はんばいだいすうはそれぞれ前年同期比ぜんねんどうきひ９％減げんと同どう５％減げんだった

Tesla’s sales in the January-March and April-June quarters were down 9% and 5% year-on-year, respectively.

テスラの販売台数はんばいだいすうが２四半期連続しはんきれんぞくで前年同期ぜんねんどうきを下回したまわったのはこのときが初はじめてだった

This was the first time that Tesla’s sales were lower than the same period last year for two consecutive quarters.

７～９月期がつきは前年同期比ぜんねんどうきひで販売台数はんばいだいすうを増ふやしたものの、今年ことし１～９月がつの販売台数はんばいだいすうは前年同期比ぜんねんどうきひで２％減げんとなっている

Although sales increased in the July-September period compared to the same period last year, sales in the January-September period of this year decreased by 2% compared to the same period last year.