日本报纸
岐阜県ぎふけんに1つだけあったデパートがなくなった
2024-08-02 11:55:00
翻译
kayw8352 05:08 02/08/2024
0 0
添加翻译
岐阜県ぎふけんに1つだけあったデパートがなくなった
label.tran_page 岐阜县唯一的百货商店消失了。

岐阜市ぎふしあるデパート岐阜高島屋ぎふたかしまや」が7がつ31にちまりました

label.tran_page 岐阜市的百货商店“岐阜高岛屋”于7月31日关门。
岐阜県ぎふけんにはデパートがなくなりました
label.tran_page 岐阜县内已经没有百货商店了。

このデパートは1977ねんはじまりました

label.tran_page 这家百货公司于1977年开业
おおときには1ねん品物しなものを250おくえんぐらいりましたが、最近さいきんその半分はんぶんぐらいになりました
label.tran_page 在我职业生涯的巅峰时期,我每年卖出大约 250 亿日元,但最近我卖出了大约一半的金额。
建物たてものふるくなって、まることがまりました
label.tran_page 该建筑日渐陈旧,已决定关闭。

31にちあさから1000にんぐらいならんで、ものたのしみました

label.tran_page 31日,约1000人从早上开始排队享受购物乐趣。
最後さいごに、デパート社長しゃちょうが「今日きょうみせはなくなりますが、客様きゃくさまこころなかつづけることができたらうれしいです
label.tran_page 最后,百货公司的总裁说:“今天商店关门了,但如果我们能继续活在顾客心中,我会很高兴。”
ながあいだありがとうございました」とあいさつしました
label.tran_page 谢谢你的宝贵时间,”他打招呼。

きゃく男性だんせいは「家族かぞくプレゼントときなどよくていました

label.tran_page 一位男性顾客说:“我以前经常来这里给家人买礼物。”
さびしいです」とはなしました
label.tran_page 我想你,”他说。

デパートがないけんは、山形県やまがたけん徳島県とくしまけん島根県しまねけんそして岐阜県ぎふけんの4つになりました

label.tran_page 现在有四个县没有百货商店:山形县、德岛县、岛根县和岐阜县。