住宅で女性切られ死亡 夫逮捕 付近では別女性2人はねたか 広島

Woman stabbed to death in house, husband arrested, two other women nearby Hiroshima

Woman stabbed to death in house, husband arrested, two other women nearby Hiroshima
2日朝、広島県尾道市の住宅で、40代の女性が刃物のようなもので切りつけられ搬送先の病院で死亡しました

On the morning of the 2nd, a woman in her 40s was slashed with a knife-like object at a residence in Onomichi City, Hiroshima Prefecture, and died at a hospital.

On the morning of the 2nd, a woman in her 40s was slashed with a knife-like object at a residence in Onomichi City, Hiroshima Prefecture, and died at a hospital.
住宅近くでは別の女性2人が車にはねられてけがをしていて、警察は40代の夫が妻を切りつけたうえで、車でほかの女性をはねたとみて殺人未遂の疑いで逮捕し、詳しく調べています

Two other women were hit by a car and injured near the house, and police suspect the husband, who is in his 40s, slashed his wife and then hit another woman with his car, and suspects attempted murder. arrested and under investigation

Two other women were hit by a car and injured near the house, and police suspect the husband, who is in his 40s, slashed his wife and then hit another woman with his car, and suspects attempted murder. arrested and under investigation
2日午前5時半ごろ、尾道市向東町の住宅で、40代の夫から「妻を傷つけた」と警察に連絡がありました

Around 5:30 a.m. on the 2nd, a husband in his 40s contacted the police at a residence in Mukahigashi-cho, Onomichi City, saying he had hurt his wife.

Around 5:30 a.m. on the 2nd, a husband in his 40s contacted the police at a residence in Mukahigashi-cho, Onomichi City, saying he had hurt his wife.
警察官が駆けつけたところ、妻とみられる40代の女性が刃物のようなもので切りつけられた状態で見つかり、病院に搬送されましたが、その後、死亡しました

When police officers arrived, they found a woman in her 40s, believed to be his wife, who had been cut with what appeared to be a knife, and was taken to a hospital, where she later died.

When police officers arrived, they found a woman in her 40s, believed to be his wife, who had been cut with what appeared to be a knife, and was taken to a hospital, where she later died.
警察によりますと、連絡のおよそ10分後には住宅の近くでこの夫が運転する車にはねられ、80代と50代の女性2人がけがをしていて、このうち80代の女性が重傷だということです

According to police, about 10 minutes after the call, two women, one in their 80s and one in their 50s, were injured after being hit by a car driven by the husband near the residence, with the woman in her 80s seriously injured. That means that

According to police, about 10 minutes after the call, two women, one in their 80s and one in their 50s, were injured after being hit by a car driven by the husband near the residence, with the woman in her 80s seriously injured. That means that
警察は車で2人をはねて殺害しようとしたとして、夫を殺人未遂の疑いでその場で逮捕しました

Police arrested the husband on the spot on suspicion of attempted murder after he allegedly tried to hit and kill two people with his car.

Police arrested the husband on the spot on suspicion of attempted murder after he allegedly tried to hit and kill two people with his car.
警察は夫が妻を切りつけたあとで車に乗り込んで女性2人をはねたとみて、当時の状況や詳しいいきさつを調べています

Police suspect that the husband slashed his wife, then got into his car and hit the two women, and are investigating the circumstances and details of what happened at the time.

Police suspect that the husband slashed his wife, then got into his car and hit the two women, and are investigating the circumstances and details of what happened at the time.