일본 신문
トルコのひかえめ射撃選手しゃげきせんしゅ、パリ五輪ごりん銀獲得ぎんかくとく 装備そうびつけずポケット
2024-08-03 16:00:03
번역
민병옥 12:08 03/08/2024
0 0
번역 추가
トルコのひかえめ射撃選手しゃげきせんしゅ、パリ五輪ごりん銀獲得ぎんかくとく 装備そうびつけずポケット
label.tran_page 터키의 겸손한 사격 선수, 파리 올림픽에서 실버 획득 장비없이 포켓에 손

参加者さんかしゃはいあらゆる装備そうび駆使くしして優位ゆういとうとする五輪ごりん

label.tran_page 참가자가 입수하는 모든 장비를 구사하여 우위에 서려고 하는 올림픽
だが、トルコのユスフ・ディケッチ選手せんしゅ(51)は先月せんげつ30にち混合こんごうエアピストルかたちからけた達人たつじんぶりを披露ひろうし、話題わだいをさらりました
label.tran_page 하지만 터키 유스프 디케치 선수(51)는 지난달 30일 혼합 에어권총에서 어깨의 힘이 빠진 달인만을 선보여 화제를 드러냈다

対戦相手たいせんあいて片目かため視野しやおお専用眼鏡せんようめがねおおきな耳当みみあて、カラーレンズなど専用装備せんようそうびけて競技きょうぎのぞなか、ディケッチ選手せんしゅ普段使ふだんつかかぜ眼鏡めがねをかけ、片手かたてポケットんだまま、ペア選手せんしゅともにトルコはつとなる五輪射撃競技ごりんしゃげききょうぎのメダルを獲得かくとくしました

label.tran_page 대전 상대가 한눈의 시야를 덮는 전용 안경이나 큰 귀 맞추기, 칼라 렌즈 등의 전용 장비를 착용해 경기에 임하는 가운데, 디케치 선수는 평상시 사용풍의 안경을 걸어, 한손을 포켓에 돌진한 채, 쌍을 이루는 선수와 함께 터키 최초의 올림픽 사격 경기 메달을 획득했습니다.

ディケッチ選手せんしゅはトルコのラジオきょくたいし、「大半たいはん射撃選手しゃげきせんしゅ片目かためが、わたし両目りょうめ

label.tran_page 디케치 선수는 터키의 라디오 방송국에 대해 ”대부분의 사격 선수는 한 눈으로 쏘지 만 나는 두 눈으로 쏴
だからああいった装備そうびはいらない
label.tran_page 그래서 그 장비는 필요하지 않습니다.
両目りょうめほうがいいとおもっている
label.tran_page 두 눈으로 쏘는 것이 더 좋다고 생각합니다.
これについてはおお調査ちょうさおこなったので、装備そうび必要ひつようなかった」とかえりました
label.tran_page 이것에 대해서는 많은 조사를 실시했기 때문에 장비는 필요 없었다”고 되돌아 보았습니다.