Japanese newspaper
5いつかアジア株価かぶか軒並のきな下落げらく 韓国かんこく4ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう
2024-08-06 07:10:02
Translation
Eternal 08:08 09/08/2024
0 0
Add translation
5いつかアジア株価かぶか軒並のきな下落げらく 韓国かんこく4ねんぶりサーキットブレーカー発動はつどう
label.tran_page Asian stock prices fell across the board on the 5th; South Korea imposed circuit breaker for the first time in four years

 東京市場とうきょうしじょう日経平均株価にっけいへいきんかぶか12あま暴落ぼうらくしたのをはじめ、5いつかアジア株式市場かぶしきしじょう軒並のきな下落げらくしています

label.tran_page Asian stock markets were in decline across the board on the 5th, including the Nikkei Stock Average in Tokyo, which plummeted by more than 12%.


 5いつか韓国市場かんこくしじょう取引開始とりひきかいしとともに株価かぶかがりつづけ、9ちか下落げらくとなりました
label.tran_page In the Korean market on the 5th, stock prices continued to fall from the start of trading, dropping nearly 9%.


 急激きゅうげき株価かぶか変動へんどうおさえるため、取引とりひき一時中断いちじちゅうだんするサーキットブレーカーが4ねんぶりに発動はつどうされました
label.tran_page Circuit breaker, which temporarily suspends trading, has been activated for the first time in four years to suppress rapid stock price fluctuations


 台湾たいわんでは8あま値下ねさがりし、シンガポールは5ちか、マレーシアも4.5%ほど下落げらくしました
label.tran_page Prices in Taiwan fell by more than 8%, Singapore by nearly 5%, and Malaysia by about 4.5%.


 オーストラリアでは取引開始直後とりひきかいしちょくごからげ、4ちかげています
label.tran_page In Australia, the price has fallen since the start of trading, dropping by nearly 4%.


 上海市場しゃんはいしじょういが優勢ゆうせいなる場面ばめんもありましたが、1.5%ほどの下落げらく取引とりひきえました
label.tran_page Although there were times when buying prevailed in the Shanghai market, the market ended with a decline of about 1.5%.


 一方いっぽうさきほどはじまったドイツ市場しじょう株価かぶか2あま値下ねさがりしています
label.tran_page On the other hand, stock prices in the German market, which just started, have fallen by more than 2%.