U.S. employment statistics: July increase of 114,000 people, unemployment rate rises to 4.3%
米労働省が2日に発表した7月の雇用統計は、非農業部門の就業者数が１１万４０００人増と市場予測の１７万５０００人増を下回った
July employment statistics released by the U.S. Department of Labor on the 2nd showed that the number of non-farm workers increased by 114,000, which was lower than the market forecast of an increase of 175,000.
The unemployment rate was also 4.3%, higher than the market forecast of 4.1%.
今回発表された雇用統計では、労働市場の亀裂が拡大している可能性があることが示される一方で、今のところは労働市場が依然として十分に強固な基礎を維持している兆候もみられた
While the latest employment figures show that the cracks in the labor market may be widening, there are also signs that the labor market remains on sufficiently strong fundamentals for now.
イエール大学バジェット・ラボの経済分野の責任者アーニー・テデスキ氏は今回の雇用統計について、単独でみれば、景気の「足踏み」を示していると述べた
Ernie Tedeschi, director of economics at Yale University’s Budget Lab, said the latest jobs report, taken in isolation, shows the economy is ”slugging down.”
テデスキ氏は、ひと月あたり１０万人増という雇用統計について、良いことを意味する可能性もあれば、悪いことを意味する可能性もあると指摘
Tedeschi pointed out that the employment statistics of 100,000 jobs per month could mean good or bad.
While it would be good if we were talking about an economy that has reached full employment and is settling into a long-term equilibrium state, on the other hand, the job market is deteriorating and policymakers need to be more specific. expressed the view that there may be a situation in which it is necessary to intervene and provide support.
今回の雇用統計は、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）に対して疑問を投げかけている
The latest employment report raises questions about the US Federal Reserve (Fed).
The Fed decided to keep interest rates unchanged at its last meeting, even though it is sensitive to a softening labor market as inflation slows.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
