Japanese News: フランスの女子陸上選手がプロポーズ、今大会３組目　パリ五輪

フランスの女子陸上選手じょしりくじょうせんしゅがプロポーズ、今大会こんたいかい３組目くみめ　パリ五輪ごりん

French track and field athlete proposes, the third this Paris Olympic

パリ五輪ごりんで６日むいかに行おこなわれた女子じょし３０００メートル障害決勝しょうがいけっしょうで、４位入賞いにゅうしょうと欧州記録更新おうしゅうきろくこうしんを果はたしたフランスのアリス・フィノ選手せんしゅが交際相手こうさいあいてにプロポーズする場面ばめんがあった

At the Paris Olympic women’s 3000-meter steeplechase final held on the 6th, 4th placed and European record breaker Alice Finot proposed to her partner.

フィノ選手せんしゅはレース後ご、スタンドにいるボーイフレンドの元もとに向むかって行いきプロポーズ

After the race, Finot went to her boyfriend in the stands and proposed.

会場かいじょうのスタッド・ド・フランスは心温こころあたたまる雰囲気ふんいきに包つつまれた

Stade de France, where the race took place, was engulfed in a heartwarming atmosphere.

フィノ選手せんしゅはメダルを獲得かくとくした３選手せんしゅに続つづいて８分ぷん５８秒びょう６７でフィニッシュし、欧州記録おうしゅうきろくを更新こうしんした

Although Finot narrowly missed out on a podium finish, finishing at 8 minutes 58.67 sec, she broke the European Record.

女子じょし４選手せんしゅが９分ふんを切きるタイムでレースを終おえるのは五輪史上初ごりんしじょうはつだった

For the first time in Olympic history, four women finished under 9 minutes in the steeplechase race.

フィノ選手せんしゅはレース後ご、「自己じこベストを７秒更新びょうこうしんした

After the race Finot said, I broke my personal record by 7 seconds.

これは欧州記録おうしゅうきろくに当あたる」「自分じぶんを表現ひょうげんできた

This is a European record. I was able to express myself.

自分じぶんを表現ひょうげんできるかどうかはいつも分わからない

I wasn’t sure if I would be able to express myself or not.

レース前まえは不安ふあんでいっぱいだった」などと語かたった

I was very anxious before the race.

歴史れきしを作つくった競技きょうぎの最中さいちゅうには、地元じもとフランスの観客かんきゃくから大声援だいせいえんを受うけた

「素晴すばらしい雰囲気ふんいきだった

周囲しゅういが震ふるえていた

レースは私わたしを武者震むしゃしんいさせてくれ、気持きもちが高たかまる」「この瞬間しゅんかんを皆みなさんと共有きょうゆうできた感かんじがした

唯一無二ゆいいつむにの瞬間しゅんかんだった

二度にどとこんな体験たいけんできないと思おもう

永遠えいえんに記憶きおくに残のこる」（フィノ選手せんしゅ）

今回こんかいの五輪ごりんでのプロポーズは少すくなくとも３回目かいめ

中国ちゅうごくバドミントンの黄雅瓊選手きみやび瓊せんしゅは交際相手こうさいあいてのバドミントン選手せんしゅ、劉雨辰選手りゅううしんせんしゅからプロポーズされた

パリ五輪ごりんの公式こうしきサイトによると、アルゼンチン選手せんしゅ２人ふたりも五輪村ごりんむらで婚約こんやくしたという

フランスの女子陸上選手じょしりくじょうせんしゅがプロポーズ、今大会こんたいかい３組目くみめ　パリ五輪ごりん

French female track and field players are proposal, the third group of this tournament Paris Olympics

パリ五輪ごりんで６日むいかに行おこなわれた女子じょし３０００メートル障害決勝しょうがいけっしょうで、４位入賞いにゅうしょうと欧州記録更新おうしゅうきろくこうしんを果はたしたフランスのアリス・フィノ選手せんしゅが交際相手こうさいあいてにプロポーズする場面ばめんがあった

There was a scene where France`s Alice Fino, who made 4th place and renewed European record in the women`s 3000 meter failure finals on the 6th at the Paris Olympics, proposed to the partner.

フィノ選手せんしゅはレース後ご、スタンドにいるボーイフレンドの元もとに向むかって行いきプロポーズ