일본 신문
べいメタ 7四半期しはんきぶり増益ぞうえき ネット広告こうこく底入そこいきざ
2023-07-30 18:10:02
번역
yrp46 11:07 30/07/2023
0 0
번역 추가
べいメタ 7四半期しはんきぶり増益ぞうえき ネット広告こうこく底入そこいきざ
label.tran_page 미국 메타 7 분기 만에 이익 넷 광고에 밑바닥 넣기의 징후

 フェイスブックを運営うんえいするアメリカのメタ・プラットフォームズのだい2四半期決算しはんきけっさんは、広告収入こうこくしゅうにゅう増加ぞうか背景はいけい7四半期しはんきぶりの増益ぞうえきとなりました

label.tran_page 페이스북을 운영하는 미국 메타플랫폼의 2분기 결산은 광고 수입 증가를 배경으로 7분기 만에 증가했습니다.
インターネット広告こうこく底入そこいきざています
label.tran_page 인터넷 광고에 밑바닥 흔적이 나오고


 メタが26にち発表はっぴょうした今年ことし4がつから6がつだい2四半期しはんき売上高うりあげだか前年ぜんねん同期どうきくらべ、11ぞうやく320おくドル(やく4ちょう5000おくえん)と2四半期連続しはんきれんぞく増収ぞうしゅうとなりました
label.tran_page 메타가 26일 발표한 올해 4월부터 6월의 2분기 매출은 전년 동기 대비 11% 증가한 약 320억 달러(약 4조5000억엔)와 2분기 연속 증가했다. 했다


 最終利益さいしゅうりえき16え、やく77おく9000まんドル(やく1ちょう1000おくえん)となりました
label.tran_page 최종 이익은 16% 증가하여 약 77억9000만 달러(약 1조1000억엔)


 広告収入こうこくしゅうにゅう回復かいふくなど反映はんえいして7四半期しはんきぶりの増益ぞうえきです
label.tran_page 광고 수입의 회복 등을 반영하여 7 분기 만에 증가했습니다.


 マクロ経済けいざい改善かいぜんするきざけて今後こんご広告収入こうこくしゅうにゅうえる見込みこんでいます
label.tran_page 거시경제가 개선될 조짐을 받아 앞으로도 광고수입이 늘어날 것으로 전망하고 있습니다


 一方いっぽう、グーグルの株会社かぶかいしゃ「アルファベット」が25にち発表はっぴょうしただい2四半期決算しはんきけっさん最終利益さいしゅうりえき15ぞう183おく6800まんドル(やく2ちょう5900おくえん)となり、6四半期しはんきぶりの増益ぞうえきとなりました
label.tran_page 한편, 구글의 지주회사 ’알파벳’이 25일 발표한 2분기 결산은 최종이익이 15% 증가한 183억6800만 달러(약 2조5900억엔)가 되어 6분기 만에 증익이 되었습니다.


 こちらもネット広告事業こうこくじぎょう売上高うりあげだか3四半期しはんきぶりにプラスてんじました
label.tran_page 여기도 인터넷 광고 사업의 매출이 3 분기 만에 플러스로 전환했습니다


 景気けいきへの懸念けねんから企業きぎょう慎重しんちょうだったインターネット広告こうこく底入そこいきざてきているということです
label.tran_page 경기에 대한 우려로 기업이 신중했던 인터넷 광고에 바닥 넣기의 조짐이 나오고 있다는 것입니다.