일본 신문
世界せかい気候変動きこうへんどう 暴風雨ぼうふううに…氷河崩落ひょうがほうらく
2023-07-31 18:10:08
번역
yrp46 12:07 31/07/2023
0 0
etp5580 23:07 31/07/2023
0 0
번역 추가
世界せかい気候変動きこうへんどう 暴風雨ぼうふううに…氷河崩落ひょうがほうらく
label.tran_page 세계에서 기후변화 폭풍우에… 빙하 붕괴

 はげしくあられるあめかぜ

label.tran_page 격렬하게 불어오는 비와 바람
おおきな屋根やねのようなものがちてきたかとおもと、すぐそこにはきずられていく椅子いす
label.tran_page 큰 지붕과 같은 것이 떨어졌다고 생각하면, 바로 거기에 끌려가는 의자
あたには大量たいりょうのがれきも散乱さんらんし、さらには、まえ看板かんばんのようなものがんでいきました
label.tran_page 근처에는 대량의 흔들림도 산란해, 심지어는 눈앞을 간판과 같은 것이 날아갔습니다.


 今月こんげつ24にじゅうよっか、スイスで暴風雨ぼうふうう発生はっせいし、警察けいさつ住民じゅうみん避難ひなんけました
label.tran_page 이달 24일, 스위스에서 폭풍우가 발생해, 경찰이 주민에게 피난을 호소했습니다
この暴風雨ぼうふううあらゆる交通機関こうつうきかんストップしたということです
label.tran_page 이 폭풍우로 모든 교통수단이 정지했다는 것입니다


 地元当局じもととうきょくによりますと、1ひとり死亡しぼうし、複数人ふくすうじんがけがをしたということです
label.tran_page 현지 당국에 따르면, 한 명이 사망하고 여러 명이 다쳤다는 것입니다.


 一方いっぽう今異常こんいじょうあつさになっている南米なんべい・アルゼンチンでは、巨大きょだい氷河ひょうが突然とつぜん崩落ほうらくしました
label.tran_page 한편, 지금 이상한 더위가 되고 있는 남미·아르헨티나에서는, 거대한 빙하가 갑자기 붕괴했습니다


 現在げんざい真冬まふゆさむはずのこの時期じき氷河ひょうが崩落ほうらくするのはきわめてめずらしい現象げんしょうだということです
label.tran_page 현재, 한겨울에서 추워야 할 이 시기에 빙하가 붕괴하는 것은 매우 드문 현상이라고 하는 것입니다