毒ヘビにかまれ男性死亡=友人助けようと被害に―豪
독 뱀에 물린 남성 사망 = 친구 도우려고 피해에 - 호
독 뱀에 물린 남성 사망 = 친구 도우려고 피해에 - 호
オーストラリア東部クイーンズランド州の学校敷地内で9日夜、60代の男性が毒ヘビに腕などをかまれて死亡した
오스트레일리아 동부 퀸즐랜드의 학교 부지 내에서 9일 밤, 60대의 남성이 독 뱀에 팔 등을 물려 사망했다
오스트레일리아 동부 퀸즐랜드의 학교 부지 내에서 9일 밤, 60대의 남성이 독 뱀에 팔 등을 물려 사망했다
近くにいた友人の60代男性の足首にヘビが巻き付いたため、助けようとして、逆に襲われた
근처에 있던 친구의 60대 남성의 발목에 뱀이 붙어 있었기 때문에, 도우려고 하고, 반대로 습격당했다
근처에 있던 친구의 60대 남성의 발목에 뱀이 붙어 있었기 때문에, 도우려고 하고, 반대로 습격당했다
州救急当局が11日、明らかにした
주 구급 당국이 11일 밝혔다
주 구급 당국이 11일 밝혔다
男性を襲ったヘビについて、当局は州内に生息するコブラ科のブラウンスネークとの見方を示している
남성을 덮친 뱀에 대해서, 당국은 주내에 서식하는 코브라과의 브라운 뱀과의 견해를 나타내고 있다
남성을 덮친 뱀에 대해서, 당국은 주내에 서식하는 코브라과의 브라운 뱀과의 견해를 나타내고 있다
男性はかまれた直後に心停止となり、蘇生措置も効かなかった
남자는 물린 직후에 심정지가 되었고, 소생 조치도 효과가 없었다
남자는 물린 직후에 심정지가 되었고, 소생 조치도 효과가 없었다
友人は無事だった
친구는 안전했다.
친구는 안전했다.
2人は学校の創立100周年行事に参加していた
두 사람은 학교 창립 100 주년 행사에 참가했습니다.
두 사람은 학교 창립 100 주년 행사에 참가했습니다.