保育所の乳幼児4人が薬物中毒、1人死亡 運営者を起訴 米NY市
보육소의 유아 4명이 약물 중독, 1명 사망 운영자를 기소 미국 NY시
보육소의 유아 4명이 약물 중독, 1명 사망 운영자를 기소 미국 NY시
米ニューヨークのブロンクス区にあるアパート内の保育所で乳幼児4人が薬物に接触し、このうち1歳児が死亡しました
미국 뉴욕의 브롱크스구에 있는 아파트내의 보육소에서 유아 4명이 약물에 접촉해, 이 중 1세아가 사망했습니다
미국 뉴욕의 브롱크스구에 있는 아파트내의 보육소에서 유아 4명이 약물에 접촉해, 이 중 1세아가 사망했습니다
保育所の運営者ら2人が殺人罪で起訴されました
탁아소 운영자 2 명이 살인죄로 기소되었습니다.
탁아소 운영자 2 명이 살인죄로 기소되었습니다.
ニューヨーク市警(NYPD)の発表によると、15日午後2時半ごろに保育所から通報があり、2歳と1歳の男児、生後8カ月の女児の計3人が意識不明の状態で発見されました
뉴욕시경(NYPD)의 발표에 의하면, 15일 오후 2시 반경에 보육소로부터 통보가 있어, 2세와 1세의 남아, 생후 8개월의 여아의 총 3명이 의식 불명의 상태로 발견되고 했다
뉴욕시경(NYPD)의 발표에 의하면, 15일 오후 2시 반경에 보육소로부터 통보가 있어, 2세와 1세의 남아, 생후 8개월의 여아의 총 3명이 의식 불명의 상태로 발견되고 했다
救急隊員が薬物中毒の応急薬を投与しましたが、1歳の男児は搬送先の病院で死亡しました
구급대원이 약물중독의 응급약을 투여했지만, 1세의 남아는 반송처의 병원에서 사망했습니다
구급대원이 약물중독의 응급약을 투여했지만, 1세의 남아는 반송처의 병원에서 사망했습니다
さらに、昼過ぎに帰宅していた別の2歳男児の様子がおかしいことに母親が気付きました
게다가, 낮에 귀가하고 있던 다른 2 세 남아의 모습이 이상하다는 것을 어머니가 깨달았습니다.
게다가, 낮에 귀가하고 있던 다른 2 세 남아의 모습이 이상하다는 것을 어머니가 깨달았습니다.
男児は病院で応急薬を投与され、一命をとりとめました
남아는 병원에서 응급약을 받고 목숨을 걸었다.
남아는 병원에서 응급약을 받고 목숨을 걸었다.