일본어 뉴스: 完全無人のロボット配送サービス　東京・晴海エリアで始まる

뒤

完全無人かんぜんむじんのロボット配送はいそうサービス　東京とうきょう・晴海はるみエリアで始はじまる

2024-11-07 16:00:04

번역

Anonymous 10:11 07/11/2024

0 0

번역 추가

完全無人かんぜんむじんのロボット配送はいそうサービス　東京とうきょう・晴海はるみエリアで始はじまる

완전 무인 로봇 배송 서비스 도쿄 · 하루미 지역에서 시작

　スーパーや飲食店いんしょくてんの商品しょうひんをロボットが配送はいそうするサービスが6日むいかから都内とないで始はじまりました

슈퍼나 음식점의 상품을 로봇이 배송하는 서비스가 6일부터 도내에서 시작되었습니다

　楽天らくてんは自動配送じどうはいそうロボットによる完全無人かんぜんむじんの配達はいたつを東京とうきょうの晴海はるみエリアで始はじめました

라쿠텐은 자동 배송 로봇에 의한 완전 무인의 배달을 도쿄의 하루미 지역에서 시작했습니다

　温あたたかい料理りょうりや冷凍食品れいとうしょくひんなどを専用せんようのサイトから注文ちゅうもんすると、マンションやオフィスなどエリア内ないにある62カ所しょの指定先していさきまで希望きぼうの時間じかんに配送はいそうされます

따뜻한 요리나 냉동식품 등을 전용 사이트에서 주문하면 아파트나 사무실 등 지역 내에 있는 62곳의 지정처까지 원하는 시간에 배송됩니다

　毎日午前まいにちごぜん10時じから午後ごご9時じまで利用りようでき、1回かいの配送料はいそうりょうは100円えんです

　매일 오전 10시부터 오후 9시까지 이용 가능하며 1회 배송료는 100엔

　これまではロボットを監視かんしする人ひとの同行どうこうが必要ひつようでしたが、2023年ねんの法律改正ほうりつかいせいを受うけて無人むじんのロボット配送はいそうが可能かのうになりました

지금까지는 로봇을 감시하는 사람의 동행이 필요했습니다만, 2023년의 법률 개정을 받아 무인의 로봇 배송이 가능하게 되었습니다

　楽天らくてんグループは配送はいそうの担ねらい手不足てぶそくが深刻化しんこくかするなか、自動配送じどうはいそうロボットを活用かつようすることでデリバリーサービスのさらなる普及ふきゅうを目指めざしたいとしています

라쿠텐 그룹은 배송 담당 부족이 심각해지는 가운데, 자동 배송 로봇을 활용함으로써 딜리버리 서비스의 추가 보급을 목표로 하고 있습니다.