일본어 뉴스: 蜘蛛女 - Todaii: Easy Japanese

蜘蛛女くもおんな

거미 여자

昔むかし、小間物こまものの行商ぎょうしょうをして歩あるく一人ひとりの男おとこがいた

옛날에는 부스러기의 행상을하고 걷는 한 남자가 있었다.

その男おとこの荷物にもつには、一匹いっぴきの女郎蜘蛛じょろうぐも（じょろうぐも）が住すみついていた

그 남자의 짐에는, 한 마리의 여로 거미(쵸로구모)가 살고 있었다

男おとこは里さとに向むけて峠とうげを歩あるいていたのだが、急きゅうな雨あめに降ふられ、峠とうげの途中とちゅうにあるお堂どうに駆かけんだ

남자는 마을을 향해 고개를 걸었다.

すると、お堂どうの隅すみの暗くらがりに一人ひとりの旅芸人たびげいにんの女おんなが座すわっていた

그러자 당당 구석의 어둠에 한 명의 여행자의 여자가 앉아있었습니다.

男おとこは、女おんなとお酒さけを飲のみながら世間話せけんばなしなどをしていたが、その女おんなが半年前はんとしまえに助たすけた女郎蜘蛛じょろうぐもの化身けしんであることに気きが付ついた

남자는 여자와 술을 마시면서 세간 이야기 등을 하고 있었지만, 그 여자가 반년 전에 도운 여로 거미의 화신임을 깨달았다

しかし怖こわがることもなく、「まぁこれも旅たびの醍醐味だいごみってもんだ」と笑わらった

그러나 두려워하지 않고, ”뭐 이것도 여행의 묘미라고 해도 좋다”고 웃었다

やがて男おとこは、女おんなの弾はじく三味線しゃみせんの音おとを聞ききながらウトウトと寝入ねいってしまった

이윽고 남자는 여자가 연주하는 샤미센의 소리를 들으면서 우트우트와 잠들어 버렸다.

女おんなは、正体しょうたいがバレテしまったので掟おきてに従したがい男おとこを殺ころそうとするが、すっかり男おとこに惚ほれてしまっていたので殺ころすことができず、自分じぶんの方ほうが死しぬ事ことを決意けついする

여자는 정체가 발레 되었기 때문에 갓에 따라 남자를 죽이려고하지만, 완전히 남자에게 반해 버렸기 때문에 죽일 수 없고 자신이 죽는 것을 결의한다.

朝あさになり男おとこが目めを覚さますと、一匹いっぴきの女郎蜘蛛じょろうぐもが死しんで転ころがっていた

아침이 되어 남자가 깨어나자, 한 마리의 여로 거미가 죽어서 구르고 있었다

男おとこには蜘蛛くもが死しんだ理由りゆうは分わからなかったが、丁寧ていねいに弔とむらってあげて、里さとに向むけ出発しゅっぱつした

남자에게는 거미가 죽은 이유는 모르겠지만, 정중하게 떠올려주고, 마을을 향해 출발했다