일본 신문
サバンナオオトカゲ脱走だっそう 全長約ぜんちょうやく80cm 住宅じゅうたく飼育しいく 滋賀しが
2023-08-30 07:10:02
번역
yrp46 00:08 31/08/2023
0 0
번역 추가
サバンナオオトカゲ脱走だっそう 全長約ぜんちょうやく80cm 住宅じゅうたく飼育しいく 滋賀しが
label.tran_page 사바나 도마뱀 탈주 전체 길이 약 80cm 주택에서 사육 시가

 滋賀県大津市しがけんおおつし住宅じゅうたくから、ペットとしてわれていた全長ぜんちょうおよそ80センチのサバンナオオトカゲが脱走だっそうし、警察けいさつ捜索そうさくつづけています

label.tran_page 시가현 오쓰시의 주택으로부터, 애완동물로서 기르고 있던 전체 길이 약 80 센치의 사바나오 도마뱀이 탈주해, 경찰이 수색을 계속하고 있습니다

 27日午後にちごご4ごろ、大津市陽明町おおつしようめいちょう住宅じゅうたくで「はなにしているサバンナオオトカゲが脱走だっそうした」とぬし女性じょせいから通報つうほうがありました

label.tran_page 27일 오후 4시경, 오쓰시 요아키마치의 주택에서 “방해하고 있는 사바나 도마뱀이 탈주했다”라고 주인의 여성으로부터 통보가 있었습니다

 サバンナオオトカゲは2さいぐらいで、全長ぜんちょうおよそ80センチからだ茶色ちゃいろです

label.tran_page 사바나 도마뱀은 2세 정도로, 전체 길이 약 80센치, 몸은 갈색입니다

 ヒヨコなど小動物しょうどうぶつえさ(えさ)にする肉食にくしょくですが、攻撃的こうげきてき性格せいかくではないということです

label.tran_page 병아리와 같은 작은 동물을 먹이로 만드는 육식이지만 공격적인 성격은 아닙니다.

 警察けいさつによりますと、おなオオトカゲは先月せんげつにも脱走だっそうしましたが、このときちかいえにわですぐに発見はっけんされました

label.tran_page 경찰에 따르면, 같은 도마뱀은 지난 달에도 탈주했지만, 이때는 근처의 집 정원에서 곧 발견되었습니다.

 警察けいさつは、トカゲをつけてもさわらず、すぐに通報つうほうしてほしいと市民しみんけています

label.tran_page 경찰은 도마뱀을 찾아도 만지지 않고, 곧바로 통보해 주었으면 한다고 시민에게 호소하고 있습니다