집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ」、ＥＵ機関きかんが認定にんてい　記録きろくを大幅更新おおはばこうしん
2023-09-09 15:00:03
번역
yrp46 12:09 09/09/2023
0 0
etp5580 22:09 10/09/2023
0 0
번역 추가
「観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ」、ＥＵ機関きかんが認定にんてい　記録きろくを大幅更新おおはばこうしん
label.tran_page 「관측 사상 가장 더운 여름」, EU 기관이 인정 기록을 대폭 갱신

今年ことし６～８月がつの世界せかいの平均気温へいきんきおんは、過去最高かこさいこうを記録きろくした２０１９年ねんを大幅おおはばに上回うわまわり、観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつとなったことが確認かくにんされました

label.tran_page 올해 6~8월 세계의 평균 기온은 과거 최고를 기록한 2019년을 크게 웃돌아 관측사상 가장 더운 여름이 된 것으로 확인되었습니다.
欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の気象情報機関きしょうじょうほうきかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス（Ｃ３Ｓ）」が発表はっぴょうしました
label.tran_page 유럽 ​​연합(EU)의 기상 정보 기관 「코페르니쿠스 기후변화 서비스(C3S)」가 발표했습니다

Ｃ３Ｓのデータによると、この夏なつの世界平均気温せかいへいきんきおんは１６．７７度どで、１９９０～２０２０年ねんの平均へいきんより０．６６度高どたかかったです

label.tran_page C3S의 데이터에 의하면, 이 여름의 세계 평균 기온은 16.77도로, 1990~2020년의 평균보다 0.66도 높았습니다

さらに１９４０年ねんの観測開始以来かんそくかいしいらい、最もっとも高たかかった２０１９年ねんの記録きろくを０．３度近どちかく上回うわまわりました

label.tran_page 게다가 1940년의 관측 개시 이래, 가장 높았던 2019년의 기록을 0.3도 가까이 웃돌았습니다
これまでの記録更新きろくこうしんが０．０１度単位どたんいだったのに比くらべ、大幅おおはばな更新こうしんとなりました
label.tran_page 지금까지의 기록 갱신이 0.01도 단위였던 것에 비해, 대폭적인 갱신이 되었습니다