일본 신문
べいイーベイ、1000にん人員削減じんいんさくげん発表はっぴょう
2024-01-25 07:10:08
번역
이인봉 19:01 25/01/2024
0 0
번역 추가
べいイーベイ、1000にん人員削減じんいんさくげん発表はっぴょう
label.tran_page 미국 이베이, 1000명의 인원 감축 발표

べいネット競売大手きょうばいおおてイーベイのイアンノーネ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は23にち正社員せいしゃいんやく9%に相当そうとうする1000にん人員じんいん削減さくげんすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국 넷 경매 대기업 이베이의 이안노네 최고경영 책임자(CEO)는 23일 정규직 직원의 약 9%에 해당하는 1000명의 인원을 삭감할 것이라고 발표했습니다.

さらに、今後数こんごすうげつかん臨時社員りんじしゃいんとの契約けいやく縮小しゅくしょうします

label.tran_page 또한 향후 몇 개월 동안 임시 직원과의 계약도 축소됩니다.

イアンノーネきびしい外部要因がいぶよういんとしてマクロ経済環境けいざいかんきょうげましたが、同社自体どうしゃじたい制御せいぎょできる要因よういんある指摘してき

label.tran_page 이안 노네는 엄격한 외부 요인으로 거시 경제 환경을 꼽았지만 회사 자체가 제어 할 수있는 요인도 있다고 지적
全体ぜんたい従業員数じゅうぎょういんずうやコストの増大ぞうだい事業じぎょう成長せいちょう上回うわまわっているという問題もんだい対処たいしょするため、組織改革そしきかいかく実施じっししていると説明せつめいしました
label.tran_page 전체 직원 수와 비용 증가가 사업 성장을 능가하는 문제를 해결하기 위해 조직 개혁을 실시하고 있다고 설명했습니다.

同氏どうし米国内べいこくない従業員じゅうぎょういんたいし、24にじゅうよっかはプライバシー尊重そんちょうのために在宅ざいたく勤務きんむするよう要請ようせいしました

label.tran_page 그는 미국 내 직원들에게 24일은 프라이버시 존중을 위해 재택에서 근무하도록 요청했습니다.
解雇対象かいこたいしょうなるどうかは、オンライン会議かいぎシステム「Zoom(ズーム)」をとおして上司じょうしから個別こべつ通知つうちされるということです
label.tran_page 해고 대상이 될지 여부는 온라인 회의 시스템 ”Zoom (줌)”을 통해 상사로부터 개별적으로 통지된다는 것입니다.