일본 신문
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
2024-01-26 12:00:00
번역
Yipong 01:01 28/01/2024
0 0
이인봉 04:01 26/01/2024
0 0
번역 추가
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
label.tran_page 재해 때 자동판매기에서 음료를 꺼내는 「관리인에게 연락해 주세요」

能登半島地震のとはんとうじしんこったあと、石川県穴水町いしかわけんあなみずまちある高校こうこうで、自動販売機じどうはんばいきこわされていました

label.tran_page 노토 반도 지진이 일어난 후, 이시카와 현 아나미즈 마을에있는 고등학교에서 자동 판매기가 파괴되었습니다.
この高校こうこうには近所きんじょひと避難ひなんしていて、自動販売機じどうはんばいきなかものはなくなっていました
label.tran_page 이 고등학교에는 이웃 사람들이 대피했고 자동 판매기의 음료는 사라졌습니다.

そのあと、自動販売機じどうはんばいきもの会社かいしゃに「避難ひなんしているひとものわたためにこわしました

label.tran_page 그 후, 자동판매기의 음료 회사에 “피난하고 있는 사람에게 음료를 건네주기 위해서 파괴했습니다.
すみません」と連絡れんらくがありました
label.tran_page 죄송합니다.”라고 연락했습니다.

会社かいしゃによると、この自動販売機じどうはんばいきは、災害さいがいのときに無料むりょうものことができるタイプでした

label.tran_page 회사에 따르면 이 자동판매기는 재해 시 무료로 음료를 꺼낼 수 있는 타입입니다.
電気でんきうごいているときは、自動販売機じどうはんばいき管理かんりしているひとかぎ使つかってことができます
label.tran_page 전기로 움직일 때 자동 판매기를 관리하는 사람이 열쇠를 사용하여 꺼낼 수 있습니다.
しかし地震じしんのあと穴水町あなみずまちでは電気でんきまって、かぎっているひと高校こうこうにいませんでした
label.tran_page 그러나 지진 후 아나미즈 마을에서는 전기가 멈추고 열쇠를 가진 사람도 고등학교에 없었습니다.

会社かいしゃは「ものしたいときは、こわさないで、管理かんりしているひと会社かいしゃ連絡れんらくしてください」とはなしています

label.tran_page 회사는 ”음료를 내고 싶을 때는 깨지 말고 관리하는 사람이나 회사에 연락하십시오.”라고 말합니다.