Japanese newspaper
漫画家まんがか永井ながいごうさん記念館きねんかん 火事かじでものこっていた
2024-01-26 16:00:00
Translation
Anonymous 03:01 27/01/2024
3 0
Add translation
漫画家まんがか永井ながいごうさん記念館きねんかん 火事かじでものこっていた
label.tran_page Manga artist Go Nagai`s memorial hall - paintings remained even after the fire

漫画家まんがか永井ながいごうさんは、能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけた石川県いしかわけん輪島市わじまし出身しゅっしんです

label.tran_page Manga artist Go Nagai is from Wajima City, Ishikawa Prefecture, which was severely damaged by the Noto Peninsula Earthquake.
永井ながいさんがかいた漫画まんが「マジンガーZ」や「キューティーハニー」などは、とても人気にんきがあります
label.tran_page Mr. Nagai`s manga such as ``Mazinger Z`` and ``Cutie Honey`` are very popular.

輪島市わじましには永井ながいさん記念館きねんかんがあります

label.tran_page There is a memorial museum for Mr. Nagai in Wajima City.
しかし地震じしんのときに火事かじこって、けてしまいました
label.tran_page However, a fire broke out during the earthquake and it was destroyed.
記念館きねんかんには、永井ながいさんがかいた漫画まんがキャラクターフィギュアなどが100てん以上いじょうありました
label.tran_page The memorial museum has more than 100 drawings and figures of manga characters drawn by Mr. Nagai.

25にち輪島市わじまし職員しょくいん記念館きねんかんなか調しらべると、などがないでのこっていました

label.tran_page On the 25th, Wajima City officials investigated the inside of the memorial hall and found that the paintings and other objects had not been burned.

永井ながいさん会社かいしゃひと記念館きねんかんつくときに、建物たてものにくくする工事こうじをしたのがよかったとおもいます」とはなしています

label.tran_page A person from Nagai`s company said, ``I think it would have been a good idea to make the building less flammable when building the memorial hall.``